Текст и перевод песни Manitu - En Mi Mente

En Mi Mente

No puedo evitar
Mis ganas de amar
Eso es lo que siento cuando estás en mi mente
Contigo quiero estar

Dan ganas de volar
Dan ganas de cantar
Eso es lo que siento cuando estás en mi mente
No es más que la verdad

Suavemente quiero entrar
Hasta el último rincón de tu corazón
Dulcemente descubrir
Que tus besos sólo son para mí

Simplemente quiero ser
La persona que te haga feliz
Hoy y siempre celebrar
Que tus besos sólo son para mí
Que contigo comencé a vivir

Toda mi ansiedad
Encuentra su final
Eso es lo que siento cuando estás en mi mente
Tú me llenas de paz

Te puedo entregar
Mi vida y mucho más
Eso es lo que siento cuando estás en mi mente
No lo puedo evitar

Suavemente quiero entrar
Hasta el último rincón de tu corazón
Hoy y siempre celebrar
Que tus besos solo son para mí
Sólo para mí
Que contigo comencé a vivir, yeah

Solamente déjame
Acercarme un poquito a ti
Solamente quiéreme
Como yo te quiero a ti
(Suavemente, suavemente quiero entrar)

Hoy y siempre celebrar
Que tus besos solo son para mí
Sólo para mí
Que contigo comencé a vivir

Yeah, yeah, yeah
Que contigo comencé a vivir
Yeah, que contigo comencé a vivir, yeah

Dans mon esprit

Je ne peux pas empêcher
Mon désir de t'aimer
C'est ce que je ressens quand tu es dans mon esprit
Je veux être avec toi

J'ai envie de voler
J'ai envie de chanter
C'est ce que je ressens quand tu es dans mon esprit
Ce n'est que la vérité

Doucement, je veux entrer
Dans le dernier recoin de ton cœur
Doucement découvrir
Que tes baisers sont uniquement pour moi

Je veux simplement être
La personne qui te rend heureuse
Aujourd'hui et toujours célébrer
Que tes baisers sont uniquement pour moi
Que j'ai commencé à vivre avec toi

Toute mon anxiété
Trouve sa fin
C'est ce que je ressens quand tu es dans mon esprit
Tu me remplis de paix

Je peux te donner
Ma vie et bien plus
C'est ce que je ressens quand tu es dans mon esprit
Je ne peux pas l'empêcher

Doucement, je veux entrer
Dans le dernier recoin de ton cœur
Aujourd'hui et toujours célébrer
Que tes baisers sont uniquement pour moi
Uniquement pour moi
Que j'ai commencé à vivre avec toi, oui

Laisse-moi simplement
Me rapprocher un peu de toi
Aime-moi simplement
Comme je t'aime
(Doucement, doucement je veux entrer)

Aujourd'hui et toujours célébrer
Que tes baisers sont uniquement pour moi
Uniquement pour moi
Que j'ai commencé à vivre avec toi

Oui, oui, oui
Que j'ai commencé à vivre avec toi
Oui, que j'ai commencé à vivre avec toi, oui