Текст и перевод песни Manitu - Lembrar De Amar

Lembrar De Amar

Lembrar de Amar
Manitu

Detalhes tão pequenos de nós dois
Me faz lembrar que um dia
A tempestade veio pra nós dois
Assim ela nos fez pensar
Se tudo é passageiro pra nós dois
Menos o amor que é de nós dois...
Lembrar de amar... faz bem pra sua mente
Lembrar de amar... faz bem pro mundo inteiro
Conversas traiçoieras de nós dois
Nos fazem decidir em vão
Mergulhamos em erros, acertos e enterros
De mágoas
Somente aquela chuva gelada
Que toca e regenera
O sonho adolescente de nós dois
Que passa mas volta...
Lembrar de amar... faz bem pro seu cabelo
Lembrar de amar... faz bem pra sua pele
Lembrar de amar... faz bem pra sua mente
Lembrar de amar... faz bem pro mundo inteiro
Se eu saio de cena
Você me atormenta
Diz que é pra eu cuidar
Pra não abrir a concorrência
Diz que é pra eu aguar
A flor que existe em você
Porque então me chatear?
Se eu vou sempre lembrar de nós dois
De nós dois...
Lembrar de amar... faz bem pro seu cabelo
Lembrar de amar... faz bem pra sua pele
Lembrar de amar... faz bem pra sua mente
Lembrar de amar... faz bem pro mundo inteiro
Hoje tá um frio e lá fora tá chovendo
Mas por mim tá tudo bem
Aqui só dá nós dois
E quando no verão é todo dia toda hora
Lá na terra do sol
Só vai dá nós dois...
Lembrar de amar... faz bem pra sua mente
Lembrar de amar... amar o mundo inteiro

Se souvenir d'aimer

Se souvenir d'aimer
Manitu

Ces petits détails de nous deux
Me rappellent qu'un jour
La tempête est venue pour nous deux
Et elle nous a fait réfléchir
Si tout est passager pour nous deux
Sauf l'amour qui est à nous deux...
Se souvenir d'aimer... c'est bon pour ton esprit
Se souvenir d'aimer... c'est bon pour le monde entier
Nos conversations perfides
Nous font prendre des décisions en vain
Nous nous sommes noyés dans les erreurs, les réussites et les enterrements
De nos peines
Seule cette pluie glaciale
Qui touche et régénère
Le rêve adolescent de nous deux
Qui passe mais revient...
Se souvenir d'aimer... c'est bon pour tes cheveux
Se souvenir d'aimer... c'est bon pour ta peau
Se souvenir d'aimer... c'est bon pour ton esprit
Se souvenir d'aimer... c'est bon pour le monde entier
Si je quitte la scène
Tu me tortures
Tu dis que je dois faire attention
Pour ne pas ouvrir la concurrence
Tu dis que je dois arroser
La fleur qui existe en toi
Alors pourquoi me faire enrager ?
Si je vais toujours me souvenir de nous deux
De nous deux...
Se souvenir d'aimer... c'est bon pour tes cheveux
Se souvenir d'aimer... c'est bon pour ta peau
Se souvenir d'aimer... c'est bon pour ton esprit
Se souvenir d'aimer... c'est bon pour le monde entier
Il fait froid aujourd'hui et il pleut dehors
Mais pour moi tout va bien
Ici, il n'y a que nous deux
Et quand c'est l'été, c'est tous les jours, tout le temps
Dans le pays du soleil
Il n'y aura que nous deux...
Se souvenir d'aimer... c'est bon pour ton esprit
Se souvenir d'aimer... aimer le monde entier