Текст и перевод песни Manitu - Otra Vez

Otra Vez

Otra vez, decidi no hablar de ti
De tu manera de querer
No me hace bien.
Si no es suficiente la distancia
Entre los dos
Voy a arrancar tu nombre de mi corazon.

Y tu como si nada
Pretendes ignorar.que
Tu perfume me hace daño.

CoorO_*

Sin decirme nada te acercas a mi
Solo para oirme decir (te quiero),
Sin emociones sin compasion
Te quedas para hacerme sentir
(Que no puedo).
Escaparme de tus brazos,
Esconderme lejos de tu vida
Y olvidarte para siempre.
Sin decirme nada te abrazas a mi
Hasta que me escuches decir (te quiero)
Sin emociones sin compasion
Te quedas para hacerme sentir
(Que no puedo).
Arrancarte de mis brazos,
Esconderme lejos de tu vida
Y olvidarme para siempre
De tu amor.

Cada vez que me buscas
Vuelvo a ti
Y haces que de nuevo
Pierda la razon.
No se que hacer
Para borrarte de mi piel
Y escapar del laberinto
De tu voz

Y tu como si nada
Pretendes ignorar.que
Tu perfume me hace daño.

CoorO_*

Sin decirme nada te acercas a mi
Solo para oirme decir (te quiero),
Sin emociones sin compasion
Te quedas para hacerme sentir
(Que no puedo).
Escaparme de tus brazos,
Esconderme lejos de tu vida
Y olvidarte para siempre.
Sin decirme nada te abrazas a mi
Hasta que me escuches decir (te quiero)
Sin emociones sin compasion
Te quedas para hacerme sentir
(Que no puedo).
Arrancarte de mis brazos,
Esconderme lejos de tu vida
Y olvidarme para siempre
De tu amor.

Another Time

Yet again, I decide not to talk about you.
About the way you love,
It doesn't do anything for me.
If the distance between us isn't enough,
Between us two.
I'm going to tear your name out of my heart.

And you act like it's nothing.
You pretend to not know.
That your perfume hurts me.

Chorus_

Without saying a thing, you move closer to me,
Just to hear me say, "(I love you),"
Without any emotion, without mercy.
You stay to make me feel,
(I can't).
Escape from your arms,
Hide far away from your life,
And forget you forever.
Without saying a thing, you hold me tight,
Until you hear me say, "(I love you),"
Without any emotion, without mercy.
You stay to make me feel,
(I can't).
Pull myself from your arms,
Hide far away from your life,
And forget you forever,
Your love.

Every time you look for me,
I go back to you,
And once again,
I lose my mind.
I don't know what to do.
To erase you from my skin,
And escape from the maze.
Of your voice.

And you act like nothing.
You pretend to know.
That your perfume causes me pain.

Chorus_

Without saying a thing, you move closer to me,
Just hear me say, "(I love you),"
Without any emotion, without mercy.
You stay to make me feel,
(I can't).
Escape from your arms,
Hide far away from your life,
And forget you forever.
Without saying a thing, you hold me tight,
Until you hear me say, "(I love you),"
Without any emotion, without any mercy.
You stay to make me feel,
(I can't).
Pull myself from your arms,
Hide far away from you life,
And forget you forever,
Your love.