Текст и перевод песни Manitu - Otra Vez

Otra Vez

Otra vez, decidi no hablar de ti
De tu manera de querer
No me hace bien.
Si no es suficiente la distancia
Entre los dos
Voy a arrancar tu nombre de mi corazon.

Y tu como si nada
Pretendes ignorar.que
Tu perfume me hace daño.

CoorO_*

Sin decirme nada te acercas a mi
Solo para oirme decir (te quiero),
Sin emociones sin compasion
Te quedas para hacerme sentir
(Que no puedo).
Escaparme de tus brazos,
Esconderme lejos de tu vida
Y olvidarte para siempre.
Sin decirme nada te abrazas a mi
Hasta que me escuches decir (te quiero)
Sin emociones sin compasion
Te quedas para hacerme sentir
(Que no puedo).
Arrancarte de mis brazos,
Esconderme lejos de tu vida
Y olvidarme para siempre
De tu amor.

Cada vez que me buscas
Vuelvo a ti
Y haces que de nuevo
Pierda la razon.
No se que hacer
Para borrarte de mi piel
Y escapar del laberinto
De tu voz

Y tu como si nada
Pretendes ignorar.que
Tu perfume me hace daño.

CoorO_*

Sin decirme nada te acercas a mi
Solo para oirme decir (te quiero),
Sin emociones sin compasion
Te quedas para hacerme sentir
(Que no puedo).
Escaparme de tus brazos,
Esconderme lejos de tu vida
Y olvidarte para siempre.
Sin decirme nada te abrazas a mi
Hasta que me escuches decir (te quiero)
Sin emociones sin compasion
Te quedas para hacerme sentir
(Que no puedo).
Arrancarte de mis brazos,
Esconderme lejos de tu vida
Y olvidarme para siempre
De tu amor.

Encore une fois

Encore une fois, j'ai décidé de ne pas parler de toi
De ta façon d'aimer
Ça ne me fait pas de bien.
Si la distance n'est pas suffisante
Entre nous deux
Je vais arracher ton nom de mon cœur.

Et toi comme si de rien n'était
Tu fais semblant d'ignorer.que
Ton parfum me fait du mal.

CoorO_*

Sans rien me dire tu t'approches de moi
Juste pour m'entendre dire (je t'aime),
Sans émotions sans compassion
Tu restes pour me faire sentir
(Que je ne peux pas).
M'échapper de tes bras,
Me cacher loin de ta vie
Et t'oublier pour toujours.
Sans rien me dire tu me prends dans tes bras
Jusqu'à ce que tu m'entendes dire (je t'aime)
Sans émotions sans compassion
Tu restes pour me faire sentir
(Que je ne peux pas).
T'arracher de mes bras,
Me cacher loin de ta vie
Et t'oublier pour toujours
De ton amour.

Chaque fois que tu me cherches
Je reviens à toi
Et tu fais que de nouveau
Je perds la raison.
Je ne sais pas quoi faire
Pour t'effacer de ma peau
Et échapper au labyrinthe
De ta voix

Et toi comme si de rien n'était
Tu fais semblant d'ignorer.que
Ton parfum me fait du mal.

CoorO_*

Sans rien me dire tu t'approches de moi
Juste pour m'entendre dire (je t'aime),
Sans émotions sans compassion
Tu restes pour me faire sentir
(Que je ne peux pas).
M'échapper de tes bras,
Me cacher loin de ta vie
Et t'oublier pour toujours.
Sans rien me dire tu me prends dans tes bras
Jusqu'à ce que tu m'entendes dire (je t'aime)
Sans émotions sans compassion
Tu restes pour me faire sentir
(Que je ne peux pas).
T'arracher de mes bras,
Me cacher loin de ta vie
Et t'oublier pour toujours
De ton amour.