Текст и перевод песни Manitu - Sigo en Pie

Sigo en Pie

No sé si tú
Has olvidado tus promesas, mis besos
Cómo saber si en tu recuerdo
Sigo vivo o muerto

Hoy todo mi instinto me grita
Que tú ya me has olvidado

Todavía sigo en pie para buscarte
Todavía tengo fe en encontrarte
Y no puedo arrancar de mi alma tu mirada, no

¿Qué puedo hacer para que sepas
Que me muero en silencio?
¿Qué voy a hacer con los recuerdos
Que me roban el tiempo?

Hoy todo mi instinto me grita
Que tú ya me has olvidado

Todavía sigo en pie para buscarte, no, no
Y todavía tengo fe en encontrarte
Y no puedo arrancar de mi alma tu mirada

Siguen vivas
Mis ganas de amarte
No puedo olvidarte, oh
Yeah, yeah

Todavía sigo en pie para buscarte, oh
Todavía tengo fe en encontrarte
Y no puedo arrancar de mi alma tu mirada

Je suis toujours debout

Je ne sais pas si tu
As oublié tes promesses, mes baisers
Comment savoir si dans ton souvenir
Je suis toujours vivant ou mort

Aujourd'hui, tout mon instinct me crie
Que tu m'as déjà oublié

Je suis toujours debout pour te chercher
J'ai encore foi en te trouver
Et je ne peux pas arracher de mon âme ton regard, non

Que puis-je faire pour que tu saches
Que je meurs en silence ?
Que vais-je faire avec les souvenirs
Qui me volent le temps ?

Aujourd'hui, tout mon instinct me crie
Que tu m'as déjà oublié

Je suis toujours debout pour te chercher, non, non
Et j'ai encore foi en te trouver
Et je ne peux pas arracher de mon âme ton regard

Mes envies de t'aimer
Sont toujours vivantes
Je ne peux pas t'oublier, oh
Yeah, yeah

Je suis toujours debout pour te chercher, oh
J'ai encore foi en te trouver
Et je ne peux pas arracher de mon âme ton regard