Текст и перевод песни Manitu - Yo No Sé

Yo No Sé

Yo no sé si me vas a creer
Si te digo que quiero volver
Dime que no te vas a oponer
Y me quedaré contigo.

Yo creí que mi vida sin ti
Sería fácil pero descubrí
Que me muero si no estás aquí
Dime que no te he perdido.

Desesperado
Y sobre todo arrepentido
Yo te puedo demostrar, mi amor
Que la lección la he aprendido.

Sólo busco una esperanza
Sólo una oportunidad
Me haces falta como el aire
Es mi triste realidad
Dame un poco de tu tiempo
Yo te quiero convencer
Que vuelvas aquí siempre sí junto a mi
Que tu amor nunca lo volveré a perder.

Descubrí que vivir sin tu amor
Es vivir sin sabor ni color
No encontrado ninguna emoción
Que me llene este vacío.

Yo creí que mi vida sin ti
Sería fácil pero descubrí
Que me muero si no estás aquí
Dime que no te he perdido.

Desesperado
Y sobre todo arrepentido
Yo te puedo demostrar, mi amor
Que la lección la he aprendido.

Sólo busco una esperanza
Sólo una oportunidad
Me haces falta como el aire
Es mi triste realidad
Dame un poco de tu tiempo
Yo te quiero convencer
Que vuelvas aquí siempre sí junto a mi
Que tu amor nunca lo volveré a perder.

Cómo saber si me vas a creer
Que un día es como un año
Y sin ti no se que hacer.

Sólo busco una esperanza
Sólo una oportunidad
Me haces falta como el aire
Es mi triste realidad
Dame un poco de tu tiempo
Yo te quiero convencer
Que vuelvas aquí siempre sí junto a mi
Que tu amor nunca lo volveré a perder.

Yo creí que vivir sin tu amor
Sería fácil,
No fue así.

Je ne sais pas

Je ne sais pas si tu vas me croire
Si je te dis que je veux revenir
Dis-moi que tu ne vas pas t'opposer
Et je resterai avec toi.

J'ai cru que ma vie sans toi
Serait facile, mais j'ai découvert
Que je meurs si tu n'es pas ici
Dis-moi que je ne t'ai pas perdu.

Désespéré
Et surtout repentant
Je peux te prouver, mon amour
Que j'ai appris la leçon.

Je cherche juste un espoir
Juste une chance
J'ai besoin de toi comme de l'air
C'est ma triste réalité
Donne-moi un peu de ton temps
Je veux te convaincre
Que tu reviennes ici, toujours oui, à mes côtés
Que je ne perdrai jamais ton amour.

J'ai découvert que vivre sans ton amour
C'est vivre sans saveur ni couleur
Je n'ai trouvé aucune émotion
Qui remplisse ce vide.

J'ai cru que ma vie sans toi
Serait facile, mais j'ai découvert
Que je meurs si tu n'es pas ici
Dis-moi que je ne t'ai pas perdu.

Désespéré
Et surtout repentant
Je peux te prouver, mon amour
Que j'ai appris la leçon.

Je cherche juste un espoir
Juste une chance
J'ai besoin de toi comme de l'air
C'est ma triste réalité
Donne-moi un peu de ton temps
Je veux te convaincre
Que tu reviennes ici, toujours oui, à mes côtés
Que je ne perdrai jamais ton amour.

Comment savoir si tu vas me croire
Qu'un jour est comme une année
Et sans toi je ne sais pas quoi faire.

Je cherche juste un espoir
Juste une chance
J'ai besoin de toi comme de l'air
C'est ma triste réalité
Donne-moi un peu de ton temps
Je veux te convaincre
Que tu reviennes ici, toujours oui, à mes côtés
Que je ne perdrai jamais ton amour.

J'ai cru que vivre sans ton amour
Serait facile,
Ce n'est pas le cas.