Текст и перевод песни Manizha - Gun

Gun

My blood is running cold
I hear it pumping through my veins
My love it keeps me safe
Oh god I'm here again

I wonder if it's true
That buried underneath this war
There's hope to rise anew
Oh gun who dreams of you?

That sweetest smile
I see them rise
But mothers father sons
All gone
All gone
Who called you gun?
Who called you gun?

A wild iris grows
Silently she moves inside
You'll never take it all
From darkness comes the light

That sweetest smile
I see new life
But brothers, fathers, sons
All gone
All gone
Who called you gun?
What have you done?

What have you done?
What have you done?
What have you done?

Fusil

Mon sang se glace
Je l'entends battre dans mes veines
Mon amour me protège
Oh mon Dieu, j'y suis encore

Je me demande si c'est vrai
Que, enfouie sous cette guerre
Il y a de l'espoir pour renaître
Oh fusil, qui te rêve?

Ce doux sourire
Je les vois se lever
Mais mères, pères, fils
Tous partis
Tous partis
Qui t'a appelé fusil?
Qui t'a appelé fusil?

Un iris sauvage pousse
Silencieusement, elle s'installe à l'intérieur
Tu ne prendras jamais tout
Des ténèbres vient la lumière

Ce doux sourire
Je vois une nouvelle vie
Mais frères, pères, fils
Tous partis
Tous partis
Qui t'a appelé fusil?
Qu'as-tu fait?

Qu'as-tu fait?
Qu'as-tu fait?
Qu'as-tu fait?