Hope - Manizha перевод на французский

Hope

You cannot control the way the wind blows
You cannot control whether it rains or not
But because of that, you know what the wind is
What rain is, and how to use an umbrella

And when you love someone
Can you control whether they will love you back?
All you have is the knowledge that you can love
And that's a lot

Imagine love is an instrument
The more you practice
The more beautiful it will sound

May you hear the melody of acceptance
The rhythm of balance
The harmony of forgiveness

When was the last time you said sorry to yourself?
Have you forgiven yourself?
When was the last time you told yourself
I love you?

I hope you fall in love with you
I hope you see yourself through the eyes of the people who love you most
I hope you sleep well tonight
That you let go of your day so you can rest deeply

Call upon your breathing to soothe and calm you
Move your focus to the things that bring you peace

Inhale the safety of the present moment
Exhale everything you no longer need
Inhale the wholeness of the present moment
Exhale everything you no longer need

Espoir

Tu ne peux pas contrôler la direction du vent
Tu ne peux pas contrôler s'il pleut ou non
Mais grâce à cela, tu sais ce qu'est le vent
Ce qu'est la pluie, et comment utiliser un parapluie

Et quand tu aimes quelqu'un
Peux-tu contrôler s'il t'aimera en retour ?
Tout ce que tu as, c'est la certitude que tu peux aimer
Et c'est beaucoup

Imagine que l'amour est un instrument
Plus tu t'exerces
Plus il sonnera beau

Puisses-tu entendre la mélodie de l'acceptation
Le rythme de l'équilibre
L'harmonie du pardon

Quand t'es-tu excusé auprès de toi-même pour la dernière fois ?
T'es-tu pardonné ?
Quand t'es-tu dit pour la dernière fois
Je t'aime ?

J'espère que tu tomberas amoureux de toi
J'espère que tu te verras à travers les yeux de ceux qui t'aiment le plus
J'espère que tu dormiras bien cette nuit
Que tu laisseras aller ta journée pour pouvoir te reposer profondément

Fais appel à ta respiration pour t'apaiser et te calmer
Concentre-toi sur les choses qui t'apportent la paix

Inspire la sécurité du moment présent
Expire tout ce dont tu n'as plus besoin
Inspire la plénitude du moment présent
Expire tout ce dont tu n'as plus besoin