Текст и перевод песни Manizha - Завтрак

Завтрак

Дерево, дерево, стены тут из дерева
Я слегка потеряна, дожить бы до припева нам
Всё, что бы ни делала, красное на белое выжимают версии
Весело, так весело, чтобы было весело
А уснуть бы в кресле, да, и поспать
Все секреты, принципы твои узнать

Я начну с себя этим летом
Я начну с себя, так что отойди
А в конце второго куплета
Я оставлю прошлое позади

Так что не мешай мне уйти, не мешай
Не мешай мне уйти, не мешай
Не мешай, не мешай мне уйти, не мешай
Не мешай мне уйти, не мешай
Не мешай, не мешай, не мешай

А как прошёл мой день? Он ещё на подушке
Он жуёт мой омлет, он застыл на макушке
Он кричит без конца, он кричит без причины
Он кричит на меня, как неприличный мужчина
А я тише: "Подай рикотту"
Он кричит на меня, а я: "Милый, ну кто ты?
Кто ты, чтобы портить мне утро? Кто ты?
Это же не круто, ответь мне, кто ты? Молчишь?
Давай начистоту, мы сейчас доедим, и я просто уйду"

Я начну с себя этим летом
Оставляя прошлое позади
Просто, если песенка спета
Время сочинить новенький мотив
Я начну с себя этим летом
Я начну с себя, так что отойди
Просто, если песенка спета
Оставляю прошлое позади

Так что не мешай мне уйти, не мешай
Не мешай, не мешай мне уйти, ты не мешай
Не мешай, не мешай мне уйти, не мешай
Не мешай, не мешай мне уйти, не мешай
Не мешай, не мешай, не мешай мне уйти

Petit-déjeuner

Arbre, arbre, les murs sont en bois ici
Je suis légèrement perdue, j'aimerais bien tenir jusqu'au refrain
Tout ce que je fais, ils essorent des versions rouges sur blanches
C'est amusant, tellement amusant, pour que ce soit amusant
Et je voudrais m'endormir dans un fauteuil, oui, et dormir
Tous tes secrets, tes principes à connaître

Je vais commencer par moi-même cet été
Je vais commencer par moi-même, alors bouge
Et à la fin du deuxième couplet
Je laisserai le passé derrière moi

Alors ne m'empêche pas de partir, ne m'empêche pas
Ne m'empêche pas de partir, ne m'empêche pas
Ne m'empêche pas, ne m'empêche pas de partir, ne m'empêche pas
Ne m'empêche pas de partir, ne m'empêche pas
Ne m'empêche pas, ne m'empêche pas, ne m'empêche pas

Et comment s'est passée ma journée ? Elle est encore sur l'oreiller
Il mâche mon omelette, il est figé sur le sommet de ma tête
Il crie sans fin, il crie sans raison
Il crie sur moi, comme un homme indécent
Et moi, plus doucement : "Donne-moi de la ricotta"
Il crie sur moi, et moi : "Mon chéri, qui es-tu ?
Qui es-tu pour me gâcher le matin ? Qui es-tu ?
Ce n'est pas cool, réponds-moi, qui es-tu ? Tu te tais ?
Soyons honnêtes, on va finir de manger, et je m'en vais"

Je vais commencer par moi-même cet été
Laissant le passé derrière moi
Simplement, si la chanson est finie
Il est temps de composer un nouveau motif
Je vais commencer par moi-même cet été
Je vais commencer par moi-même, alors bouge
Simplement, si la chanson est finie
Je laisse le passé derrière moi

Alors ne m'empêche pas de partir, ne m'empêche pas
Ne m'empêche pas, ne m'empêche pas de partir, tu ne m'empêche pas
Ne m'empêche pas, ne m'empêche pas de partir, ne m'empêche pas
Ne m'empêche pas, ne m'empêche pas de partir, ne m'empêche pas
Ne m'empêche pas, ne m'empêche pas, ne m'empêche pas de partir