Текст и перевод песни Manizha - Любил как мог

Любил как мог

Мне рассказали, что используют слабых.
Это неправда, это неправда.
Да мне всё рассказали, что используют добрых
Ммм… ничего подобного
Ммм… ничего подобного.
Кем бы я ни был
Я готов все принять
Даже позволю себя использовать.
Это не слабость, а сила
Мы не умеем терять,
Но мы умеем красиво за любовь отвечать.
За свою любовь я готов ответить
Я любил, как мог
Только так умеют дети.
За свою любовь я готов ответить
Я любил, как мог
Только так умеют дети.
Кем бы я ни был
Я готов все принять
Я даже позволю себя использовать.
Это не слабость, а сила
Сука, ненавижу терять,
Но я умею красиво за любовь отвечать.
Кем бы я ни был
Я готов все принять
Даже позволю себя использовать.
Это не слабость, а сила
Мы не умеем терять,
Но мы умеем красиво за любовь отвечать.
За свою любовь я готов ответить
Я любил, как мог
Только так умеют дети.
За свою любовь я готов ответить
Я любил, как мог
Только так умеют дети.

J'ai aimé comme j'ai pu

On m'a dit qu'on utilisait les faibles.
Ce n'est pas vrai, ce n'est pas vrai.
On m'a tout dit, qu'on utilisait les gentils
Mmm… rien de tel
Mmm… rien de tel.
Qui que je sois
Je suis prête à tout accepter
Je vais même me laisser utiliser.
Ce n'est pas une faiblesse, mais une force
On ne sait pas perdre,
Mais on sait comment répondre magnifiquement à l'amour.
Pour mon amour, je suis prête à répondre
J'ai aimé comme j'ai pu
Ce n'est que comme ça que les enfants savent faire.
Pour mon amour, je suis prête à répondre
J'ai aimé comme j'ai pu
Ce n'est que comme ça que les enfants savent faire.
Qui que je sois
Je suis prête à tout accepter
Je vais même me laisser utiliser.
Ce n'est pas une faiblesse, mais une force
Salope, je déteste perdre,
Mais je sais comment répondre magnifiquement à l'amour.
Qui que je sois
Je suis prête à tout accepter
Je vais même me laisser utiliser.
Ce n'est pas une faiblesse, mais une force
On ne sait pas perdre,
Mais on sait comment répondre magnifiquement à l'amour.
Pour mon amour, je suis prête à répondre
J'ai aimé comme j'ai pu
Ce n'est que comme ça que les enfants savent faire.
Pour mon amour, je suis prête à répondre
J'ai aimé comme j'ai pu
Ce n'est que comme ça que les enfants savent faire.