Текст и перевод песни Manizha - Candlelight

Candlelight

Stone-cold, gray, empty room
Used to be filled with life
Home to a flickering light
Will you try to find what love left behind?
The dust of resistance
Names of the innocent

Don't forget who you were before this dark night
Don't let this evil rule your head and heart

And even if your hands are tied
No one can shut your mind
Even if your hands are tied
No one can shut your mind
Hope is like candlelight
As long as you're still alive
No one can take this light away

The way you light up the world
God, do we need it now
Please don't give up on us

Don't let this evil rule your head and heart

And even if your hands are tied
No one can shut your mind
Even if your hands are tied
No one can shut your mind
Hope is like candlelight
As long as you're still alive
No one can take this light away

No rain, no rain, no hurricane
Can get your fire, your internal flame
When we come together in the chaos of doubt
We make such a beautiful sound
No rain, no rain, no hurricane
Can get your fire, your internal flame
When we come together in the chaos of doubt
We make such a beautiful sound

Mm, oh-oh, mm-mm-mm

Lumière de bougie

Pièce vide, grise et froide comme la pierre
Autrefois remplie de vie
Abritant une lumière vacillante
Essaieras-tu de trouver ce que l'amour a laissé derrière lui ?
La poussière de la résistance
Les noms des innocents

N'oublie pas qui tu étais avant cette nuit sombre
Ne laisse pas ce mal régner sur ta tête et ton cœur

Et même si tes mains sont liées
Personne ne peut fermer ton esprit
Même si tes mains sont liées
Personne ne peut fermer ton esprit
L'espoir est comme la lumière d'une bougie
Tant que tu es encore en vie
Personne ne peut t'enlever cette lumière

La façon dont tu illumines le monde
Mon Dieu, comme on en a besoin maintenant
S'il te plaît, ne nous abandonne pas

Ne laisse pas ce mal régner sur ta tête et ton cœur

Et même si tes mains sont liées
Personne ne peut fermer ton esprit
Même si tes mains sont liées
Personne ne peut fermer ton esprit
L'espoir est comme la lumière d'une bougie
Tant que tu es encore en vie
Personne ne peut t'enlever cette lumière

Ni pluie, ni orage, ni ouragan
Ne peuvent atteindre ton feu, ta flamme intérieure
Quand on s'unit dans le chaos du doute
On crée un si beau son
Ni pluie, ni orage, ni ouragan
Ne peuvent atteindre ton feu, ta flamme intérieure
Quand on s'unit dans le chaos du doute
On crée un si beau son

Mm, oh-oh, mm-mm-mm