Manji Line - CHILLIN' (feat.TERRY THE AKI-06) - перевод текста песни на английский

横須賀ケムリの横綱

Yokosuka smoke's yokozuna

テリ山とタッグでかますか

Tagging up with Teriyaki Mountain

地下現場上がるか下がるか

Will the underground scene rise or fall?

俺ハンパな気持ちは殺した

I've killed any half-hearted feelings

CD何枚売れるかなんて関係ない

It doesn't matter how many CDs we sell

何をのこすか

What will we leave behind?

"06"いう意味わかるか？

Do you understand the meaning of "06"?

わからんならわかるまで歌うわ

If you don't, I'll sing until you do

REVOLUION サウンドで起こすか

Will we cause a REVOLUTION with sound?

結局いけるかなしけるか

Will it ultimately work or fail?

しれてるなら遊びは終わりや

If it's going to fail, then the game is over

共に超えるかジョメイカアメリカ

Will we overcome it together, Jomeika America?

デカイ世界股にかけるしゃべり家

A talkative house that straddles the big world

LINE long side テリ山

LINE long side Teriyaki Mountain

パンチラインオリジナルなメッセージ

Punchlines, original messages

フロウ消えるジナルは

Flow, the originals disappear

大阪テリトリーベリブリテリーと

Osaka territory, very bright territory and

もう一発着火騒がすストーリー

Ignite one more time, a story that stirs things up

テリ山動けばみんなスロウに

When Teriyaki Mountain moves, everyone slows down

ハマりな裏庭ハイドロフロウに

Get hooked on the backyard hydro flow

Keep'n IRIEでいつでも前に

Keep'n IRIE, always moving forward

ヨコスカンサイウラニワスタイリー

Yokosuka Kansai backyard style

送り続けるリアルストーリー

Continuing to deliver real stories

全国各地の地下のスモーキー

The smoky underground all over the country

何？何？ガワしかないな～

What? What? It's all just a facade~

もういいもういいめっちゃ強引

Enough, enough, it's too forceful

でもノリノリさあグリグリ

But we're grooving, let's get down

Smokin', smokin'

Chilling, chilling

何？何？ガワしかないな～

What? What? It's all just a facade~

もういいもういいめっちゃ強引

Enough, enough, it's too forceful

でもノリノリさあグリグリ

But we're grooving, let's get down

Smokin', smokin'

Chilling, chilling

アキダボ6と永遠にロック

Akidabo 6 and forever rock

ことあるたびに誓ったろ

We swore every time

届ける俺らのハイ＆ロウ

Delivering our highs & lows

バビロンとやり方違うだろ

Our way is different from Babylon's, right?

好きなことだけしてて暮らしてーよ

I just want to live doing what I love

ラスタのおっさんから天皇まで

From Rasta old men to the Emperor

リズム刻み揺らしてんの

Everyone's grooving to the rhythm

命のその音色いっとけ

Let the sound of life go

Burning Fire & Burning Fire

マジキチハイなこんなこれでも喰らYo

Even if it's crazy high, eat this up Yo

Burning Fire & Burning Fire

こんな時代になっちゃったけど (ピンチはチャンス)

Even though it's become this kind of era (A pinch is a chance)

大阪テリトリーベリブリテリーと

Osaka territory, very bright territory and

もう一発着火騒がすストーリー

Ignite one more time, a story that stirs things up

テリ山動けばみんなスロウに

When Teriyaki Mountain moves, everyone slows down

ハマりな裏庭ハイドロフロウに

Get hooked on the backyard hydro flow

Keep'n IRIE和してお帰り

Keep'n IRIE, relax and go home

おどのうえならあんとくろりょうり

If it's on the dance floor, it's antokuro cuisine

送り続けるリアルストーリー

Continuing to deliver real stories

全国各地の地下のスモーキー

The smoky underground all over the country

何？何？ガワしかないな～

What? What? It's all just a facade~

もういいもういいめっちゃ強引

Enough, enough, it's too forceful

でもノリノリさあグリグリ

But we're grooving, let's get down

Smokin', smokin'

Chilling, chilling

何？何？ガワしかないな～

What? What? It's all just a facade~

もういいもういいめっちゃ強引

Enough, enough, it's too forceful

でもノリノリさあグリグリ

But we're grooving, let's get down

Smokin', smokin'

Chilling, chilling

Wetは葉巻でチリンチリン(チリンチリン)

Wet is a cigar, chilling chilling (chilling chilling)

クラッチはハガキでびりんびりん

Clutch is a postcard, birin birin

ポンポン中身はブルーベリー

Pom pom, the inside is blueberry

ドンドン絡みなフリーぶりー

Get involved, it's free-bree

Wetは葉巻でチリンチリン(チリンチリン)

Wet is a cigar, chilling chilling (chilling chilling)

クラッチはハガキでびりんびりん

Clutch is a postcard, birin birin

ポンポン中身はブルーベリー

Pom pom, the inside is blueberry

ドンドン絡みなフリーぶりー

Get involved, it's free-bree

ブリブリマダファッカずびずびらがらが

Buriburi madafaka, zubi zubi ragara

AKIゼロここまま通すぞワガママ

AKI zero, I'll keep being selfish like this

なかなかなラガなら食らってけないから

I can't handle half-baked raga, so

半端な自分にさいなら～ (またね～)

Say goodbye to my half-hearted self~ (See ya~)

巻いたらコイツは裏切らないから

If I roll it up, this guy won't betray me

裂いたらほぐして巻いて焚いたら

If I tear it apart, loosen it, roll it up, and light it up

焚いたらスラングいっぱいでるから

If I light it up, a lot of slang will come out

焚いたらネクスト見えてくるから

If I light it up, I can see the next

大阪テリトリーベリブリテリーと

Osaka territory, very bright territory and

もう一発着火騒がすストーリー

Ignite one more time, a story that stirs things up

テリ山動けばみんなスロウに

When Teriyaki Mountain moves, everyone slows down

ハマりな裏庭ハイドロフロウに

Get hooked on the backyard hydro flow

Keep'n IRIEでいつでも前に

Keep'n IRIE, always moving forward

ヨコスカンサイウラニワスタイリー

Yokosuka Kansai backyard style

送り続けるリアルストーリー

Continuing to deliver real stories

全国各地の地下のスモーキー

The smoky underground all over the country

何？何？ガワしかないな～

What? What? It's all just a facade~

もういいもういいめっちゃ強引

Enough, enough, it's too forceful

でもノリノリさあグリグリ

But we're grooving, let's get down

Smokin', smokin'

Chilling, chilling

何？何？ガワしかないな～

What? What? It's all just a facade~

もういいもういいめっちゃ強引

Enough, enough, it's too forceful

でもノリノリさあグリグリ

But we're grooving, let's get down

Smokin', smokin'

Chilling, chilling

ギリギリのコース取るマジック

Taking aギリギリ course, it's magic

みたいな冗談抜きコレまじ

It's like a joke, but this is for real

お前が味わってる合間に

While you're savoring it

世界が変わるそれよりも前に

The world changes, before that

世界を変える女神とワイニー

Change the world, goddess and whine

Like a Heavenでリゾート気分

Like a Heaven, feeling like a resort

じゃあまあいかって言ってたいよ

Well, I want to say it's okay

同じ荷物また一歩前へ

One step forward with the same luggage

大阪から東京東京から横須賀

From Osaka to Tokyo, Tokyo to Yokosuka

横須賀から東京東京からまた横須賀

Yokosuka to Tokyo, Tokyo to Yokosuka again

ほんで大阪 Everyday ぶりマダファッカ(ブリマダファッカ)

And then Osaka, Everyday buri madafaka (buri madafaka)

ダラダラするよりラガラガ(ラガラガ)

Rather than slacking off, ragara (ragara)

Everyday ブリブリマダファッカ(ブリマダファッカ)

Everyday buriburi madafaka (buri madafaka)

大阪お野菜カラカラ(カラカラ)

Osaka vegetables karakara (karakara)

なんてないからないならゴメ山行くわな～

If there's nothing, I'll go to Mount Gome~

俺も来たがな～

I came too~

ムリムリめっちゃ強引

No way, it's too forceful

そんなこと言わないでくださいよ

Please don't say that

Smokin', smokin'

Chilling, chilling

兎に角ガワしかないよ～

Anyway, it's all just a facade~

もういいもういいめっちゃ強引

Enough, enough, it's too forceful

でもノリノリさあローリンローリン

But we're grooving, let's roll roll

Smokin', smokin'

Chilling, chilling

Manji Line - CHILLIN' (feat.TERRY THE AKI-06)

Текст и перевод песни Manji Line - CHILLIN' (feat.TERRY THE AKI-06)

Альбом