Текст и перевод песни Manji Line - I'm in a HEAVEN

I'm in a HEAVEN

振り向くな今はまだ
懐かしがってる場合じゃないぜ
二度とない今だから
波の音に耳を澄まして
振り向くな今はまだ
懐かしがってる場合じゃないぜ
二度とない今だから
波の音に耳を澄まして

群れなす白い雲向かうHEAVEN
アクセルは全開1本道HEAVEN
潤す喉元フルーツもHEAVEN
雨が降ってもめちゃいい気分
ここは楽園さ たんと上がり
時間気にせず好きに転がり
全て君のためそれを分かり
忘れたくない事ばかり

泣けてくることも笑っちまうことも
ごちゃ混ぜになった"今"が最高だろ
その辺どうなの？
この先どうなろうと変わらんだろ
Life is wonderful
不安など飲み干せよ見えなくなっちまうぜ
Wicked 俺らのArrow
困難など笑い飛ばすほどの
このflow聞けばわかるだろGrow

振り向くな今はまだ
懐かしがってる場合じゃないぜ
二度とない今だから
波の音に耳を澄まして

群れなす白い雲向かうHEAVEN
アクセルは全開1本道HEAVEN
潤す喉元フルーツもHEAVEN
雨が降ってもめちゃいい気分
ここは楽園さ たんと上がり
時間気にせず好きに転がり
全て君のためそれを分かり
忘れたくない事ばかり

宇宙に1人 自分の形
自分のスタイルで生きてく証
なにが悪くてなにが正しい
仲間と家族とひいてく轍
そうして時は経ち描く線が
天上天下オリジナルプレイヤー
そんな気がせんかちょっとやりませんか
一緒ならすげえ景色超えるでしょう限界

振り向くな今はまだ
懐かしがってる場合じゃないぜ
二度とない今だから
波の音に耳を澄まして
振り向くな今はまだ
懐かしがってる場合じゃないぜ
二度とない今だから
波の音に耳を澄まして

Je suis au PARADIS

Ne te retourne pas, c’est encore trop tôt
Ce n’est pas le moment de se remémorer le passé
C’est une occasion unique
Écoute le bruit des vagues
Ne te retourne pas, c’est encore trop tôt
Ce n’est pas le moment de se remémorer le passé
C’est une occasion unique
Écoute le bruit des vagues

Des nuages blancs s’amoncellent, nous allons au PARADIS
L’accélérateur à fond, une seule route vers le PARADIS
Des fruits pour rafraîchir ta gorge, aussi PARADIS
Même sous la pluie, l’ambiance est incroyable
C’est le paradis, monte avec moi
Roule comme tu veux, sans te soucier du temps
Tout cela pour toi, je le sais
Tant de choses que je ne veux pas oublier

Être submergé par les larmes ou éclater de rire
Ce mélange de sentiments, "maintenant" est génial, n’est-ce pas ?
Qu’en penses-tu ?
Peu importe ce qui se passera, ça ne changera rien
La vie est merveilleuse
Oublie tes angoisses, tu vas finir par les perdre de vue
Wicked, notre flèche
Assez pour rire des difficultés
Tu comprends quand tu entends ce flow, Grow

Ne te retourne pas, c’est encore trop tôt
Ce n’est pas le moment de se remémorer le passé
C’est une occasion unique
Écoute le bruit des vagues

Des nuages blancs s’amoncellent, nous allons au PARADIS
L’accélérateur à fond, une seule route vers le PARADIS
Des fruits pour rafraîchir ta gorge, aussi PARADIS
Même sous la pluie, l’ambiance est incroyable
C’est le paradis, monte avec moi
Roule comme tu veux, sans te soucier du temps
Tout cela pour toi, je le sais
Tant de choses que je ne veux pas oublier

Seul dans l’univers, ma propre forme
Le témoignage de ma vie, mon propre style
Qu’est-ce qui est mauvais et qu’est-ce qui est bon
Les traces que je laisse avec mes amis et ma famille
Le temps passe et les lignes que je trace
Un joueur original, du ciel à la terre
Tu ne trouves pas ça cool ? On va essayer ?
Ensemble, on dépassera les limites, on verra des paysages incroyables

Ne te retourne pas, c’est encore trop tôt
Ce n’est pas le moment de se remémorer le passé
C’est une occasion unique
Écoute le bruit des vagues
Ne te retourne pas, c’est encore trop tôt
Ce n’est pas le moment de se remémorer le passé
C’est une occasion unique
Écoute le bruit des vagues