IKIRO - Manji Lineперевод на немецкий
This
the
message
to
your
future...
Das
ist
die
Botschaft
an
deine
Zukunft...
(???)
(???)
生きろ生きろ生きろ生きろ
Lebe,
lebe,
lebe,
lebe
死ぬまで生きろよ
Lebe
bis
zum
Tod
生きろ生きろ生きろ生きろ
Lebe,
lebe,
lebe,
lebe
生きてりゃいいことあんぜ
Solange
du
lebst,
gibt
es
Gutes
生きろ生きろ生きろ生きろ
Lebe,
lebe,
lebe,
lebe
ピンチはチャンスなんだぜ
Not
ist
eine
Chance,
weißt
du?
生きろ生きろ生きろ生きろ
Lebe,
lebe,
lebe,
lebe
一歩踏みだしゃ世界変わるぜ
Ein
Schritt
ändert
die
Welt
何が起こった?
この有り様
何が起こった?
Was
ist
passiert?
Dieser
Zustand,
was
ist
passiert?
病院のベッドの上
目覚めた俺
Aufgewacht
auf
dem
Krankenhausbett
聞こえる声
なんだか怖え
Höre
eine
Stimme,
irgendwie
gruselig
なんてこった
俺落っこた?
Verdammt,
bin
ich
abgestürzt?
骨がボキボキで背筋凍った
Knochen
knacken,
Rücken
gefroren
どこを通った
記憶がねーぞ
Wo
war
ich?
Keine
Erinnerung
理解できねえ事実が残った
Unverständliche
Fakten
bleiben
übrig
認めたくねえ現実背負った
Eine
Realität,
die
ich
nicht
akzeptieren
will
コースはずれたジェットコースター
Eine
Achterbahn,
die
entgleist
ist
これで終わりか俺は怒った
Ist
das
das
Ende?
Ich
war
wütend
これで終わるかって俺に怒った
Obwohl
es
vorbei
ist,
war
ich
wütend
auf
mich
刻まれた傷は自分との絆
Die
Narben
sind
die
Bindung
zu
mir
selbst
死んでも離すな
命のたずな
Lass
nie
los,
auch
nicht
im
Tod
神のイタズラに弱音は出すな
Keine
Schwäche
vor
Gottes
Spiel
必ずうまくいくぜ
必ずな
Es
wird
gut,
es
wird
sicher
gut
生きろ生きろ生きろ生きろ]
Lebe,
lebe,
lebe,
lebe
死ぬまで生きろよ
Lebe
bis
zum
Tod
生きろ生きろ生きろ生きろ
Lebe,
lebe,
lebe,
lebe
生きてりゃいいことあんぜ
Solange
du
lebst,
gibt
es
Gutes
生きろ生きろ生きろ生きろ
Lebe,
lebe,
lebe,
lebe
ピンチはチャンスなんだぜ
Not
ist
eine
Chance,
weißt
du?
生きろ生きろ生きろ生きろ
Lebe,
lebe,
lebe,
lebe
一歩踏みだしゃ
Ein
Schritt
ändert
この痛みも苦しみも
Dieser
Schmerz
und
dieses
Leid
悲しみも孤独も全部俺のモン
Trauer
und
Einsamkeit,
alles
gehört
mir
わかってくれなんて言わねえよ
Ich
verlange
nicht,
dass
du
es
verstehst
だってわかられたってたまんねーもん
Weil
Verständnis
manchmal
scheiße
ist
悶々とした気持ちをFire
Burn
Mein
wirrer
Geist
– Fire
Burn
ボンボンボン燃料にしなけりゃ損
Boom
Boom
Boom,
nutz
es
als
Treibstoff
はみ出しモンの為の希望の門
Die
Tür
der
Hoffnung
für
Außenseiter
ドデカい扉
開くためにMe
come
Ein
riesiges
Tor
– ich
komme,
um
es
zu
öffnen
刻まれた傷は自分との絆
Die
Narben
sind
die
Bindung
zu
mir
selbst
死んでも離すな命のたずな
Lass
nie
los,
auch
nicht
im
Tod
神のイタズラに弱音は出すな
Keine
Schwäche
vor
Gottes
Spiel
必ずうまくいくぜ
必ずな
Es
wird
gut,
es
wird
sicher
gut
生きろ生きろ生きろ生きろ
Lebe,
lebe,
lebe,
lebe
死ぬまで生きろよ
Lebe
bis
zum
Tod
生きろ生きろ生きろ生きろ
Lebe,
lebe,
lebe,
lebe
生きてりゃいいことあんぜ
Solange
du
lebst,
gibt
es
Gutes
生きろ生きろ生きろ生きろ
Lebe,
lebe,
lebe,
lebe
ピンチはチャンスなんだぜ
Not
ist
eine
Chance,
weißt
du?
生きろ生きろ生きろ生きろ
Lebe,
lebe,
lebe,
lebe
一歩踏みだしゃ世界変わるぜ
Ein
Schritt
ändert
die
Welt
なあ神さん
この挑戦状
Hey
Gott,
diese
Herausforderung
受けて立つぜ
ぜってー勝つぜ
Ich
nehme
an,
ich
gewinne
sicher
イバラの道ほど
パワーくれるって
Dornige
Pfade
geben
mehr
Kraft
気づいた時に吹き抜けた風
Ein
Windhauch,
als
ich
es
verstand
俺だけのレールに
Auf
meinem
eigenen
Weg
沁み込む涙と汗混ぜ
魂
活かせ
Tränen
und
Schweiß
mischen
sich,
meine
Seele
lebt
家族・仲間・仕事に音楽
Familie,
Freunde,
Arbeit,
Musik
笑って死ぬための
これが俺だぜ
Um
lächelnd
zu
sterben
– das
bin
ich
刻まれた傷は
自分との絆
Die
Narben
sind
die
Bindung
zu
mir
selbst
死んでも離すな
命のたずな
Lass
nie
los,
auch
nicht
im
Tod
神のイタズラに弱音は出すな
Keine
Schwäche
vor
Gottes
Spiel
必ずうまくいくぜ
必ずな
Es
wird
gut,
es
wird
sicher
gut
途方もない
エネルギーの一筋の稲妻
Eine
unglaubliche
Energie,
ein
Blitzstrahl
駆け抜ける昨日と明日の狭間
Fliege
durch
die
Lücke
von
Gestern
und
Morgen
生き抜くヤツらは両手を
Hands
up
Die,
die
überleben
– Hände
hoch
Show
me
your
way!
Show
me
your
way!
「生きる」って何だ?
Was
heißt
„leben“?
生きろ生きろ生きろ生きろ
Lebe,
lebe,
lebe,
lebe
死ぬまで生きろよ
Lebe
bis
zum
Tod
生きろ生きろ生きろ生きろ
Lebe,
lebe,
lebe,
lebe
生きてりゃいいことあんぜ
Solange
du
lebst,
gibt
es
Gutes
生きろ生きろ生きろ生きろ
Lebe,
lebe,
lebe,
lebe
ピンチはチャンスなんだぜ
Not
ist
eine
Chance,
weißt
du?
生きろ生きろ生きろ生きろ
Lebe,
lebe,
lebe,
lebe
一歩踏みだしゃ世界変わるぜ
Ein
Schritt
ändert
die
Welt
生きろ生きろ生きろ生きろ
Lebe,
lebe,
lebe,
lebe
死ぬまで生きろよ
Lebe
bis
zum
Tod
生きろ生きろ生きろ生きろ
Lebe,
lebe,
lebe,
lebe
生きてりゃいいことあんぜ
Solange
du
lebst,
gibt
es
Gutes
生きろ生きろ生きろ生きろ
Lebe,
lebe,
lebe,
lebe
ピンチはチャンスなんだぜ
Not
ist
eine
Chance,
weißt
du?
生きろ生きろ生きろ生きろ
Lebe,
lebe,
lebe,
lebe
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.