Текст и перевод песни Manji Line - IKIRO
This
the
message
to
your
future...
Это
послание
твоему
будущему...
(???)
(???)
生きろ生きろ生きろ生きろ
Живи,
живи,
живи,
живи
死ぬまで生きろよ
Живи
до
самой
смерти
生きろ生きろ生きろ生きろ
Живи,
живи,
живи,
живи
生きてりゃいいことあんぜ
Пока
живёшь,
всё
будет
хорошо
生きろ生きろ生きろ生きろ
Живи,
живи,
живи,
живи
ピンチはチャンスなんだぜ
Сложности
— это
возможности,
милая
生きろ生きろ生きろ生きろ
Живи,
живи,
живи,
живи
一歩踏みだしゃ世界変わるぜ
Один
шаг,
и
мир
изменится
何が起こった?
この有り様
何が起こった?
Что
случилось?
Что
за
бардак?
Что
случилось?
病院のベッドの上
目覚めた俺
Я
очнулся
на
больничной
койке
聞こえる声
なんだか怖え
Слышу
голоса,
как-то
страшно
なんてこった
俺落っこた?
Вот
чёрт,
я
что,
упал?
骨がボキボキで背筋凍った
Кости
болят,
по
спине
мороз
どこを通った
記憶がねーぞ
Где
я
был?
Памяти
нет
理解できねえ事実が残った
Остался
непонятный
факт
認めたくねえ現実背負った
Не
хочу
признавать,
но
несу
эту
реальность
コースはずれたジェットコースター
Сорвавшиеся
с
рельсов
американские
горки
これで終わりか俺は怒った
На
этом
всё?
Я
разозлился
これで終わるかって俺に怒った
Неужели
на
этом
всё?
Я
разозлился
на
себя
刻まれた傷は自分との絆
Эти
шрамы
— моя
связь
с
самим
собой
死んでも離すな
命のたずな
Даже
после
смерти
не
отпускай
поводья
жизни
神のイタズラに弱音は出すな
Не
ной
из-за
божьих
испытаний
必ずうまくいくぜ
必ずな
Всё
обязательно
получится,
обязательно
生きろ生きろ生きろ生きろ]
Живи,
живи,
живи,
живи
死ぬまで生きろよ
Живи
до
самой
смерти
生きろ生きろ生きろ生きろ
Живи,
живи,
живи,
живи
生きてりゃいいことあんぜ
Пока
живёшь,
всё
будет
хорошо
生きろ生きろ生きろ生きろ
Живи,
живи,
живи,
живи
ピンチはチャンスなんだぜ
Сложности
— это
возможности,
милая
生きろ生きろ生きろ生きろ
Живи,
живи,
живи,
живи
一歩踏みだしゃ
Один
шаг,
и
この痛みも苦しみも
Эта
боль,
эти
страдания
悲しみも孤独も全部俺のモン
Печаль
и
одиночество
— всё
моё
わかってくれなんて言わねえよ
Не
прошу
понять
меня
だってわかられたってたまんねーもん
Потому
что
если
поймут,
мне
станет
невыносимо
悶々とした気持ちをFire
Burn
Тягостные
чувства
— Fire
Burn
ボンボンボン燃料にしなけりゃ損
Бум,
бум,
бум
— используй
их
как
топливо,
иначе
пропадёт
はみ出しモンの為の希望の門
Врата
надежды
для
изгоев
ドデカい扉
開くためにMe
come
Распахну
огромные
двери,
вот
я
иду
刻まれた傷は自分との絆
Эти
шрамы
— моя
связь
с
самим
собой
死んでも離すな命のたずな
Даже
после
смерти
не
отпускай
поводья
жизни
神のイタズラに弱音は出すな
Не
ной
из-за
божьих
испытаний
必ずうまくいくぜ
必ずな
Всё
обязательно
получится,
обязательно
生きろ生きろ生きろ生きろ
Живи,
живи,
живи,
живи
死ぬまで生きろよ
Живи
до
самой
смерти
生きろ生きろ生きろ生きろ
Живи,
живи,
живи,
живи
生きてりゃいいことあんぜ
Пока
живёшь,
всё
будет
хорошо
生きろ生きろ生きろ生きろ
Живи,
живи,
живи,
живи
ピンチはチャンスなんだぜ
Сложности
— это
возможности,
милая
生きろ生きろ生きろ生きろ
Живи,
живи,
живи,
живи
一歩踏みだしゃ世界変わるぜ
Один
шаг,
и
мир
изменится
なあ神さん
この挑戦状
Эй,
Боже,
этот
вызов
受けて立つぜ
ぜってー勝つぜ
Я
принимаю,
обязательно
победю
イバラの道ほど
パワーくれるって
Тернистый
путь
даёт
силы
気づいた時に吹き抜けた風
Понял
это,
когда
подул
ветер
俺だけのレールに
Мой
собственный
путь
沁み込む涙と汗混ぜ
魂
活かせ
Смешаю
слёзы
и
пот,
пробужу
душу
家族・仲間・仕事に音楽
Семья,
друзья,
работа
и
музыка
笑って死ぬための
これが俺だぜ
Вот
он
я,
тот,
кто
будет
смеяться
до
самой
смерти
刻まれた傷は
自分との絆
Эти
шрамы
— моя
связь
с
самим
собой
死んでも離すな
命のたずな
Даже
после
смерти
не
отпускай
поводья
жизни
神のイタズラに弱音は出すな
Не
ной
из-за
божьих
испытаний
必ずうまくいくぜ
必ずな
Всё
обязательно
получится,
обязательно
途方もない
エネルギーの一筋の稲妻
Невероятная
энергия,
словно
вспышка
молнии
駆け抜ける昨日と明日の狭間
Проносится
между
вчера
и
завтра
生き抜くヤツらは両手を
Hands
up
Те,
кто
выживут,
поднимут
руки
— Hands
up
Show
me
your
way!
Show
me
your
way!
「生きる」って何だ?
Что
значит
«жить»?
生きろ生きろ生きろ生きろ
Живи,
живи,
живи,
живи
死ぬまで生きろよ
Живи
до
самой
смерти
生きろ生きろ生きろ生きろ
Живи,
живи,
живи,
живи
生きてりゃいいことあんぜ
Пока
живёшь,
всё
будет
хорошо
生きろ生きろ生きろ生きろ
Живи,
живи,
живи,
живи
ピンチはチャンスなんだぜ
Сложности
— это
возможности,
милая
生きろ生きろ生きろ生きろ
Живи,
живи,
живи,
живи
一歩踏みだしゃ世界変わるぜ
Один
шаг,
и
мир
изменится
生きろ生きろ生きろ生きろ
Живи,
живи,
живи,
живи
死ぬまで生きろよ
Живи
до
самой
смерти
生きろ生きろ生きろ生きろ
Живи,
живи,
живи,
живи
生きてりゃいいことあんぜ
Пока
живёшь,
всё
будет
хорошо
生きろ生きろ生きろ生きろ
Живи,
живи,
живи,
живи
ピンチはチャンスなんだぜ
Сложности
— это
возможности,
милая
生きろ生きろ生きろ生きろ
Живи,
живи,
живи,
живи
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.