Текст и перевод песни Manji Line - MAP in da treasure box

MAP in da treasure box

音楽でスタイルにテンション張って
トリガーは根性 ぶっちぎるレース
期待せん 俺は誰知るマスター
ギリギリのライン 描くドンテスタ
九次元殺法でそこらに殺到
ざっと見積もって無限大だろう
民度馬鹿野郎がめぐらす魔法
三宅洋平に山本太郎
援護射撃てかインドラのアロー
くらえよバビロンこれトドメだろう
このバランスだけが開けれるKey
まずやる気それからいつでも元気
それさえあれば何でも出来るって
言ってた闘魂 アントニオ猪木
元気ですか いっちょやりますか
日本正念場夢ありますか
皆で見られる希望ありますか
ないならタダだよ持ってけ泥棒
結んだハート くくりつけてエスコート
燃やす言葉がほらパスポート

一人一人のカラーはよ
宇宙を動かすパワーだぞ
親からもらった体と天からもらった魂だろ

君がいなけりゃ俺もいないよ
出会えた奇跡 めぐりゆく季節
君と歌えば忘れた記憶
思い出せそう いつかのあの日

思いやる気持ちが当たり前にある
強い世界に輝きたる 魂の春
Mi make da real
根っからのBad mindはいなくなる
シャングリラ ここで現実になる
適材適所持ち寄ってくる
創造効果が想像以上
異常気象とも仲良くできる
渇いた砂漠も緑に満ちる
Chill Chill Feel 広げる フィールド
皆がいればなんでもできる
俺らはEven それぞれの言い分
知恵出しあって 力出しあって
そうやっていくって決めてきたんだって
一つだった頃にあった
元々雨のひとつ片だった

一人一人のカラーはよ
宇宙を動かすパワーだぞ
親からもらった体と天からもらった魂だろ

ビビんなよ 一度きりだろ
Singing a long つながってんだろ
「無理だろ」やったならいいよ
やってないならやった方がいいよ
ビビんなよ 一度きりだろ
Singing a long つながってんだろ
「無理だろ」やったならいいよ
やってないならやった方がいいよ

人が人思う 遠く離れても いつまでも
君がいなけりゃ俺もいないよ
出会えた奇跡 めぐりゆく季節
君と歌えば忘れた記憶
思い出せそう いつかのあの日

MAP dans le coffre au trésor

La musique donne du style, la tension est palpable
Le déclencheur est la détermination, une course effrénée
Ne t'attends pas à rien, je suis un maître inconnu
Une ligne ténue, un test de résistance
Une technique à neuf dimensions, j'envahis l'espace
En gros, c'est infini, je te le dis
La magie des imbéciles, la stupidité des masses
Yohei Miyake, Taro Yamamoto
Couvre-feu, c'est une flèche d'Indra
Prends ça, Babylone, c'est le coup de grâce
Ce seul équilibre est la clé qui s'ouvre
Tout d'abord, la motivation, ensuite, l'énergie est toujours présente
Avec ça, tu peux tout faire, je te le dis
C'est ce que disait l'âme combative, Antonio Inoki
Tu vas bien ? On se lance dans l'aventure ?
Le Japon est à un tournant, as-tu un rêve ?
Avons-nous tous un espoir à partager ?
Si non, c'est gratuit, prends-le, voleur
Des cœurs unis, attachés à l'escorte
Les paroles brûlantes sont comme un passeport

La couleur de chacun, c'est bien
Le pouvoir qui fait bouger l'univers, tu vois
Le corps que tu as reçu de tes parents, et l'âme que le ciel t'a donnée

Si tu n'es pas là, je ne suis pas là non plus
Le miracle de notre rencontre, les saisons qui défilent
Quand on chante ensemble, les souvenirs oubliés
On les retrouve, comme ce jour-là

L'empathie est naturelle, une évidence
Un monde fort, un printemps spirituel qui brille
Mi make da real
Les mauvais esprits disparaissent
Shangri-La, la réalité devient présente
À chacun sa place, tout le monde apporte sa contribution
L'effet de création dépasse l'imagination
On peut même s'entendre avec les phénomènes météorologiques extrêmes
Même le désert aride se couvre de verdure
Chill Chill Feel, élargir le terrain
Ensemble, on peut tout faire
On est Even, chacun a son point de vue
Partageons nos idées, donnons notre force
C'est ce que l'on a décidé de faire
Au début, il n'y avait qu'une seule chose
À l'origine, nous étions tous une seule goutte de pluie

La couleur de chacun, c'est bien
Le pouvoir qui fait bouger l'univers, tu vois
Le corps que tu as reçu de tes parents, et l'âme que le ciel t'a donnée

N'aie pas peur, c'est une seule fois, non ?
Singing a long, on est liés, tu vois
"Impossible", si tu l'as fait, c'est bien
Si tu ne l'as pas fait, tu devrais le faire
N'aie pas peur, c'est une seule fois, non ?
Singing a long, on est liés, tu vois
"Impossible", si tu l'as fait, c'est bien
Si tu ne l'as pas fait, tu devrais le faire

Les gens pensent aux gens, même si on est loin l'un de l'autre, toujours
Si tu n'es pas là, je ne suis pas là non plus
Le miracle de notre rencontre, les saisons qui défilent
Quand on chante ensemble, les souvenirs oubliés
On les retrouve, comme ce jour-là