Текст и перевод песни Manji Line - 始まりはいつも,,,

始まりはいつも,,,

YouTube

始まりはいつもこんな感じだった
そう匂いも同じ
夕暮れの夕立ち 夕焼けに俺たち
始まりはいつもこんな感じだった
そう匂いも同じ
夕暮れの夕立ち 夕焼けに俺たち

伸びる影明日も遊ぼうぜ
いつもあいつとランドセルと待ちぼうけ
土曜と日曜はキャッチボールで
昨日を思い出し笑っちまうぜ
楽しかった体心そのまま
好奇心パワー風呂でアワアワ
集めた金消し並べ挑むタワー
ゲームはまだ続いてるかも

過去未来信じてた世界
描いた夢掛かる虹みたい
今なお叶える術 磨くこの期待 あの頃みたい
過去未来信じてた世界
描いた夢掛かる虹みたい
今なお叶える術 磨くこの期待 あの頃みたい

公園でGet 本命チョコレート
握り合う手と手 何てことねぇこと
一瞬一瞬が突き刺すサッチャーって
早く帰らねぇと 飲み干すレモネード
バイバイからメールして寝るまで話そう
休みは電車乗って街に繰り出そう
肩抱き寄り添い合わせた理想
春夏秋冬続いてるかも

過去未来信じてた世界
描いた夢掛かる虹みたい
今なお叶える術 磨くこの期待 あの頃みたい
過去未来信じてた世界
描いた夢掛かる虹みたい
今なお叶える術 磨くこの期待 あの頃みたい

始まりはいつもこんな感じだった
そう匂いも同じ
夕暮れの夕立ち 夕焼けに俺たち
始まりはいつもこんな感じだった
そう匂いも同じ
夕暮れの夕立ち 夕焼けに俺たち

あの頃みたいになんて本当は
ちっとも思ってないぜ
だって続いてる 続いてる道だから
あの娘が言ってたなんて本当は
ちっとも関係ないぜ
俺は分かってる 幸せの宝
手にした答えを 見つめてる前を
今しかねぇんだろ それなら歌うよ

過去未来信じてた世界
描いた夢掛かる虹みたい
今なお叶える術 磨くこの期待 あの頃みたい
過去未来信じてた世界
描いた夢掛かる虹みたい
今なお叶える術 磨くこの期待 あの頃みたい

始まりはいつも...

The Way It Always Starts,,,

YouTube

It always started like this
Yes, the scent is the same
An evening downpour, a sunset, you and I
It always started like this
Yes, the scent is the same
An evening downpour, a sunset, you and I

The shadows grow and we'll play tomorrow
Waiting with my friend, my backpack, and my hopes
Saturday and Sunday, we'll play catch
Remembering yesterday, we'll laugh
Our bodies and hearts are still full of fun
Our curiosity and energy make a bath full of bubbles
We collect coins and build a tower
Maybe the game is still going on

A world where we believed in the past and future
Our dreams were like a rainbow, full of promise
Even now, we work towards making them come true, with the same hope as before
A world where we believed in the past and future
Our dreams were like a rainbow, full of promise
Even now, we work towards making them come true, with the same hope as before

Getting chocolates in the park from the one I like
Our hands clasped together, it's nothing special
Every moment is like a quick sting
I have to go home soon and finish my lemonade
We'll say goodbye and talk until I fall asleep
On our days off, we'll take the train to the city
Our shoulders touching, our dreams side by side
Spring, summer, fall, and winter, the seasons keep changing

A world where we believed in the past and future
Our dreams were like a rainbow, full of promise
Even now, we work towards making them come true, with the same hope as before
A world where we believed in the past and future
Our dreams were like a rainbow, full of promise
Even now, we work towards making them come true, with the same hope as before

It always started like this
Yes, the scent is the same
An evening downpour, a sunset, you and I
It always started like this
Yes, the scent is the same
An evening downpour, a sunset, you and I

Really, it's not like I want to go back to those days
Not at all
Because the path we're on continues, it keeps going
Really, what she said doesn't matter
Not at all
I know, the treasure of happiness
I'm looking ahead, at the answer I've found
There's only now, so I'll sing

A world where we believed in the past and future
Our dreams were like a rainbow, full of promise
Even now, we work towards making them come true, with the same hope as before
A world where we believed in the past and future
Our dreams were like a rainbow, full of promise
Even now, we work towards making them come true, with the same hope as before

The way it always starts...