Текст и перевод песни Manji Line - 始まりはいつも,,,

始まりはいつも,,,

YouTube

始まりはいつもこんな感じだった
そう匂いも同じ
夕暮れの夕立ち 夕焼けに俺たち
始まりはいつもこんな感じだった
そう匂いも同じ
夕暮れの夕立ち 夕焼けに俺たち

伸びる影明日も遊ぼうぜ
いつもあいつとランドセルと待ちぼうけ
土曜と日曜はキャッチボールで
昨日を思い出し笑っちまうぜ
楽しかった体心そのまま
好奇心パワー風呂でアワアワ
集めた金消し並べ挑むタワー
ゲームはまだ続いてるかも

過去未来信じてた世界
描いた夢掛かる虹みたい
今なお叶える術 磨くこの期待 あの頃みたい
過去未来信じてた世界
描いた夢掛かる虹みたい
今なお叶える術 磨くこの期待 あの頃みたい

公園でGet 本命チョコレート
握り合う手と手 何てことねぇこと
一瞬一瞬が突き刺すサッチャーって
早く帰らねぇと 飲み干すレモネード
バイバイからメールして寝るまで話そう
休みは電車乗って街に繰り出そう
肩抱き寄り添い合わせた理想
春夏秋冬続いてるかも

過去未来信じてた世界
描いた夢掛かる虹みたい
今なお叶える術 磨くこの期待 あの頃みたい
過去未来信じてた世界
描いた夢掛かる虹みたい
今なお叶える術 磨くこの期待 あの頃みたい

始まりはいつもこんな感じだった
そう匂いも同じ
夕暮れの夕立ち 夕焼けに俺たち
始まりはいつもこんな感じだった
そう匂いも同じ
夕暮れの夕立ち 夕焼けに俺たち

あの頃みたいになんて本当は
ちっとも思ってないぜ
だって続いてる 続いてる道だから
あの娘が言ってたなんて本当は
ちっとも関係ないぜ
俺は分かってる 幸せの宝
手にした答えを 見つめてる前を
今しかねぇんだろ それなら歌うよ

過去未来信じてた世界
描いた夢掛かる虹みたい
今なお叶える術 磨くこの期待 あの頃みたい
過去未来信じてた世界
描いた夢掛かる虹みたい
今なお叶える術 磨くこの期待 あの頃みたい

始まりはいつも...

Tout commence toujours,,,

YouTube

Tout commence toujours comme ça
L'odeur est la même
L'orage du crépuscule, le coucher de soleil et nous
Tout commence toujours comme ça
L'odeur est la même
L'orage du crépuscule, le coucher de soleil et nous

Les ombres s'allongent, on va jouer demain
Toujours avec lui, le cartable et l'attente
Le samedi et le dimanche, on joue au ballon
On se souvient d'hier et on rit
Le plaisir, le corps et l'âme restent les mêmes
La curiosité, le pouvoir de la mousse dans le bain
On a rassemblé de l'argent, on le pose, on construit une tour
Le jeu continue peut-être

Le monde où nous croyions au passé et à l'avenir
Le rêve que nous avons dessiné, comme un arc-en-ciel suspendu
Aujourd'hui encore, nous trouvons un moyen de réaliser nos rêves, nous nourrissons cet espoir, comme à l'époque
Le monde où nous croyions au passé et à l'avenir
Le rêve que nous avons dessiné, comme un arc-en-ciel suspendu
Aujourd'hui encore, nous trouvons un moyen de réaliser nos rêves, nous nourrissons cet espoir, comme à l'époque

Au parc, j'ai reçu un chocolat de ma bien-aimée
Nos mains se serrent, rien de spécial
Chaque instant pique, c'est excitant
Je dois rentrer vite, je bois ma limonade
On se dit au revoir, on se parle jusqu'à ce qu'on s'endorme
On prend le train, on va en ville le jour de repos
On se blottit, on se serre, l'idéal
Le printemps, l'été, l'automne et l'hiver continuent peut-être

Le monde où nous croyions au passé et à l'avenir
Le rêve que nous avons dessiné, comme un arc-en-ciel suspendu
Aujourd'hui encore, nous trouvons un moyen de réaliser nos rêves, nous nourrissons cet espoir, comme à l'époque
Le monde où nous croyions au passé et à l'avenir
Le rêve que nous avons dessiné, comme un arc-en-ciel suspendu
Aujourd'hui encore, nous trouvons un moyen de réaliser nos rêves, nous nourrissons cet espoir, comme à l'époque

Tout commence toujours comme ça
L'odeur est la même
L'orage du crépuscule, le coucher de soleil et nous
Tout commence toujours comme ça
L'odeur est la même
L'orage du crépuscule, le coucher de soleil et nous

En fait, je ne pense pas du tout à ça comme à l'époque
Je ne pense pas du tout à ça
Parce que le chemin continue, continue
Elle disait ça, mais en fait
Ça n'a pas d'importance du tout
Je le sais, le trésor du bonheur
J'ai trouvé la réponse, je regarde devant moi
Il n'y a que maintenant, alors je chante

Le monde où nous croyions au passé et à l'avenir
Le rêve que nous avons dessiné, comme un arc-en-ciel suspendu
Aujourd'hui encore, nous trouvons un moyen de réaliser nos rêves, nous nourrissons cet espoir, comme à l'époque
Le monde où nous croyions au passé et à l'avenir
Le rêve que nous avons dessiné, comme un arc-en-ciel suspendu
Aujourd'hui encore, nous trouvons un moyen de réaliser nos rêves, nous nourrissons cet espoir, comme à l'époque

Tout commence toujours...