Текст и перевод песни Manjit RupoWalia - Roundi Roundi

Roundi Roundi

Haal suna va tenu yaara meri jaano pyaari da,
Kyu patchad varga haal Hoya c phullan jehi keyaari da...
Oh dukhi bhut c meri dil di rani, dukh fol k na gayi,
(Oh roundi roundi mud gayi ayi c kuj bol k na gayi-2)
Mukhda Udas nain hanjuaa ch bhije jive dil vich shikwe hazaar c,
Lagda aa khushiyan ta khamb la k ud gayian gum ode pale beshumar c,
Ohne aaj v paya mere pyaar da chala,
Chala mod k na gayi (oh roundi
Roundi mud gayi ayi c Kuj bol k na gayi-2)
Phull butiyan te ayi pyaar di fasal jado,
Rabba eda chuleya tuffan kyu,
Moh bhije mithe mithe bol jedi bol di c chup Odi hogi c zuban kyu,
Ohde dil vich c jo hokeya di Pand, pand khol k na gayi,
(Oh roundi roundi mud gayi ayi c kuj bol k na gayi-2)
Akhiyan c Ohi par pehla wali takni na eho gal mainu ohdi Kha gayi
Hoke leke mudi jado khushiyan di rani machhi vaangu mainu tadpa gayi,
Khore kede gum vich oh rul gayi sagara Sanu rol k na gayi,
(Oh roundi roundi mud gayi ayi c kuj bol k na gayi-2)...
IMPORTANT NOTE.
JALANDHAR) ne likhe ne par real writter pata nai kaun aa.

Кругами, кругами

Расскажу тебе, любимая, как дела,
Почему, как засохший участок, стало состояние цветущего сада...
Опечалена моя королева сердца, горе скрывая,
(О, плача, плача, вернулась, ничего не сказав - 2)
Припев: Грустные глаза, слезами полные, будто в сердце тысячи упреков,
Кажется, счастье улетело, оставив бесчисленные, бесстыдные печали,
Сегодня она узнала о моей любви,
Ушла, не оглянувшись (о, плача,
Плача, вернулась, ничего не сказав - 2)
На цветы и бутоны пришла пора любви,
Боже, зачем ты наслал этот ураган?
Сладкие, нежные слова, которые она говорила, почему ее язык онемел?
В ее сердце была какая-то тайна, тайну не раскрыла,
(О, плача, плача, вернулась, ничего не сказав - 2)
Глаза те же, но прежней живости нет, эта перемена меня поразила,
Став королевой счастья, развернулась и ушла, словно рыба, меня мучая,
В каком горе она утонула, словно в море, меня не забрав с собой,
(О, плача, плача, вернулась, ничего не сказав - 2)...
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ.
Написано (ДЖАЛАНДХАРОМ), но кто настоящий автор — неизвестно.