Meri Zindagi - Mankirat Aulakh перевод на немецкий

Meri Zindagi

Kujh nahi main tere bina
Tere bina ki yaaran jeena
Meri zindagi de yaaran
Meri zindagi de yaaran, si khali varke
Main jo v han sajjna, ek tere karke
Main jo v han sajjna, ek tere karke

Tu peedh ch hove lokan di
Par nazar tennu labb lendi ae
Jay nazar nu tu nah nazar avve
Han dil vich khooh ji pendi aain
Kite khoh nah jaavi vey, labbea ae marke
Main jo v han sajjna, ek tere karke
Main jo v han sajjna, ek tere karke
Meri zindagi de yaaran, si khali varke
Main jo v han sajjna, ek tere karke
Main jo v han sajjna, ek tere karke

Meri zindagi de vich mere ton vadd
Khas jagah he tere layi
Main tere layi har sukh manga
Tu khudh nu mang ley mere layi
Tera je sath hove, jit janna har ke
Main jo v han sajjna, ek tere karke
Main jo v han sajjna, ek tere karke

Ae reejh meri ke naam tera
Mere naam de naal je jorh jaave
Mera galat sahi ban jaave ga
Boora waqt v appe mudd jaave
Han pyaar nibavan ga, tere naal marke
Main jo v han sajjna, ek tere karke
Main jo v han sajjna, ek tere karke
Meri zindagi de yaaran, si khali varke
Main jo v han sajjna, ek tere karke
Main jo v han sajjna, ek tere karke

Mein Leben

Ich bin nichts ohne dich
Ohne dich, meine Liebste, was bedeutet es zu leben?
In meinem Leben, meine Liebste
In meinem Leben, meine Liebste, waren die Seiten leer
Was auch immer ich bin, meine Liebste, ist nur deinetwegen
Was auch immer ich bin, meine Liebste, ist nur deinetwegen

Du magst in einer Menschenmenge sein
Aber mein Blick findet dich
Wenn mein Blick dich nicht sehen kann
Ja, dann entsteht eine Leere in meinem Herzen
Verliere dich bitte nicht, ich habe dich mit Mühe gefunden
Was auch immer ich bin, meine Liebste, ist nur deinetwegen
Was auch immer ich bin, meine Liebste, ist nur deinetwegen
In meinem Leben, meine Liebste, waren die Seiten leer
Was auch immer ich bin, meine Liebste, ist nur deinetwegen
Was auch immer ich bin, meine Liebste, ist nur deinetwegen

In meinem Leben gibt es, mehr als für mich selbst,
Einen besonderen Platz für dich
Ich wünsche dir jedes Glück
Wünsche du dir dich selbst für mich
Wenn ich deine Unterstützung habe, gewinne ich, selbst wenn ich verliere
Was auch immer ich bin, meine Liebste, ist nur deinetwegen
Was auch immer ich bin, meine Liebste, ist nur deinetwegen

Es ist mein Wunsch, dass dein Name
Mit meinem Namen verbunden wird
Mein Falsches wird richtig werden
Auch schlechte Zeiten werden von selbst vergehen
Ja, ich werde meine Liebe erfüllen, mit dir bis in den Tod
Was auch immer ich bin, meine Liebste, ist nur deinetwegen
Was auch immer ich bin, meine Liebste, ist nur deinetwegen
In meinem Leben, meine Liebste, waren die Seiten leer
Was auch immer ich bin, meine Liebste, ist nur deinetwegen
Was auch immer ich bin, meine Liebste, ist nur deinetwegen