Meri Zindagi - Mankirat Aulakh перевод на английский

Meri Zindagi

Kujh nahi main tere bina
Tere bina ki yaaran jeena
Meri zindagi de yaaran
Meri zindagi de yaaran, si khali varke
Main jo v han sajjna, ek tere karke
Main jo v han sajjna, ek tere karke

Tu peedh ch hove lokan di
Par nazar tennu labb lendi ae
Jay nazar nu tu nah nazar avve
Han dil vich khooh ji pendi aain
Kite khoh nah jaavi vey, labbea ae marke
Main jo v han sajjna, ek tere karke
Main jo v han sajjna, ek tere karke
Meri zindagi de yaaran, si khali varke
Main jo v han sajjna, ek tere karke
Main jo v han sajjna, ek tere karke

Meri zindagi de vich mere ton vadd
Khas jagah he tere layi
Main tere layi har sukh manga
Tu khudh nu mang ley mere layi
Tera je sath hove, jit janna har ke
Main jo v han sajjna, ek tere karke
Main jo v han sajjna, ek tere karke

Ae reejh meri ke naam tera
Mere naam de naal je jorh jaave
Mera galat sahi ban jaave ga
Boora waqt v appe mudd jaave
Han pyaar nibavan ga, tere naal marke
Main jo v han sajjna, ek tere karke
Main jo v han sajjna, ek tere karke
Meri zindagi de yaaran, si khali varke
Main jo v han sajjna, ek tere karke
Main jo v han sajjna, ek tere karke

My Life

I am nothing without you
Living without you, my friends
Oh friends, my life
Oh friends, my life, is like blank pages
Whatever I am, beloved, it's because of you
Whatever I am, beloved, it's because of you

You might be amidst a crowd
But my gaze finds you
If I can't see you
My heart feels a pang of loss
I'm afraid I might lose you, my beloved
Whatever I am, beloved, it's because of you
Whatever I am, beloved, it's because of you
Oh friends, my life, is like blank pages
Whatever I am, beloved, it's because of you
Whatever I am, beloved, it's because of you

In my life, more than myself
A special place is for you
I've prayed for every happiness for you
Ask yourself of me, for me
If you are with me, I can win every battle
Whatever I am, beloved, it's because of you
Whatever I am, beloved, it's because of you

This stubbornness is in your name
If your name gets attached to mine
My wrong will become right
Even bad times will turn away
I will fulfill our love, my beloved
Whatever I am, beloved, it's because of you
Whatever I am, beloved, it's because of you
Oh friends, my life, is like blank pages
Whatever I am, beloved, it's because of you
Whatever I am, beloved, it's because of you