Meri Zindagi - Mankirat Aulakh перевод на французский

Meri Zindagi

Kujh nahi main tere bina
Tere bina ki yaaran jeena
Meri zindagi de yaaran
Meri zindagi de yaaran, si khali varke
Main jo v han sajjna, ek tere karke
Main jo v han sajjna, ek tere karke

Tu peedh ch hove lokan di
Par nazar tennu labb lendi ae
Jay nazar nu tu nah nazar avve
Han dil vich khooh ji pendi aain
Kite khoh nah jaavi vey, labbea ae marke
Main jo v han sajjna, ek tere karke
Main jo v han sajjna, ek tere karke
Meri zindagi de yaaran, si khali varke
Main jo v han sajjna, ek tere karke
Main jo v han sajjna, ek tere karke

Meri zindagi de vich mere ton vadd
Khas jagah he tere layi
Main tere layi har sukh manga
Tu khudh nu mang ley mere layi
Tera je sath hove, jit janna har ke
Main jo v han sajjna, ek tere karke
Main jo v han sajjna, ek tere karke

Ae reejh meri ke naam tera
Mere naam de naal je jorh jaave
Mera galat sahi ban jaave ga
Boora waqt v appe mudd jaave
Han pyaar nibavan ga, tere naal marke
Main jo v han sajjna, ek tere karke
Main jo v han sajjna, ek tere karke
Meri zindagi de yaaran, si khali varke
Main jo v han sajjna, ek tere karke
Main jo v han sajjna, ek tere karke

Ma vie

Je ne suis rien sans toi
Vivre sans toi, ma bien-aimée
Ma vie, ma bien-aimée
Ma vie, ma bien-aimée, n'est que pages blanches
Ce que je suis, ma chérie, c'est grâce à toi
Ce que je suis, ma chérie, c'est grâce à toi

Tu es la douleur des autres
Mais mon regard te fixe
Si je ne te vois pas
Mon cœur se serre
De peur de te perdre, je meurs d'amour
Ce que je suis, ma chérie, c'est grâce à toi
Ce que je suis, ma chérie, c'est grâce à toi
Ma vie, ma bien-aimée, n'est que pages blanches
Ce que je suis, ma chérie, c'est grâce à toi
Ce que je suis, ma chérie, c'est grâce à toi

Dans ma vie, plus que moi-même
Une place spéciale t'est réservée
J'ai prié pour ton bonheur
Demande-toi pour moi
Si tu es à mes côtés, je gagnerai chaque bataille
Ce que je suis, ma chérie, c'est grâce à toi
Ce que je suis, ma chérie, c'est grâce à toi

Ce caprice qui est mien porte ton nom
Si ton nom s'unit au mien
Mes torts deviendront justes
Même les mauvais moments s'en iront
Je te promets mon amour, jusqu'à la mort
Ce que je suis, ma chérie, c'est grâce à toi
Ce que je suis, ma chérie, c'est grâce à toi
Ma vie, ma bien-aimée, n'est que pages blanches
Ce que je suis, ma chérie, c'est grâce à toi
Ce que je suis, ma chérie, c'est grâce à toi