Текст и перевод песни Mankirt Aulakh - Brotherhood

Brotherhood

Vadda sher da shikari
Kade chite naiyo dakkda oye

Yaaran bin kakh da
Yaaran naal lakh da oye
Yaaran bin kakh da
Yaaran naal lakh da oye

Ho banda bunda kuttna
Je bamb kite suttna
Khajana koi luttna yaar ne

Zid nu pagauna hove
Jitte nu harauna hove
Saale nu darauna hove tan yaar ne

Ho phir MP da putt vi
Murre akh naiyo chakda oye

Yaaran bin kakh da
Yaaran naal lakh da oye
Yaaran bin kakh da
Yaaran naal lakh da oye

Ho dukh nu vandaun wale
Hikk naale laun wale
Hakk ja jataun wale yaar ne

Ho dilan vich rehn
Jehde mehfilan ch behn
Tenu bhabi bhabi kehn wale yaar ne

Yaar bapu ton chori
Manja motar te rakhda oye

Yaaran bin kakh da
Yaaran naal lakh da oye
Yaaran bin kakh da
Yaaran naal lakh da oye

O bakri bulekhe vich sher ban jandi aa
Te chite ohda karde shikaar ne
Velliyan te relliyan de vich
Naam bole, naam bole vi auna mere yaar ne

Ho vadda chota changa mada
Kade naiyo thokeya
Thokeya jehda kade choud ni

Mereya yaaran de baare
Maada jehda bolu
Lagu Pitbull murre ohdi daud ni

Mereya yaaran de baare
Putha jehda bolu
Lagu Pitbull murre ohdi daud ni

Loksabha ton leke pind di ground tak
Singge te tan faile hoye yaar ne
Yaaran di yaari layi singga ander geya si
Hun suneya flow honi bahar ne
Suneya flow honi bahar ne

Malpur de yaaran layi
Jatt maran nu ni akkda oye
Sonu Batth je yaaran layi
Jatt maran nu ni akkda oye

Yaaran bin kakh da
Yaaran naal lakh da oye
Yaaran bin kakh da
Yaaran naal lakh da oye

Na khushi rahi na chah reha
Na manzil rahi na raah reha
Eh duniya bhaven lakh vas te
Tutteya dil kiton na judeya
Mere yaar ehni door gaye
Jithon wapas koi na mudeya
Jithon wapas koi na mudeya

Fraternité

Le chasseur du grand lion
Ne me fait jamais peur, ma chérie

Sans mes amis, je ne suis rien
Avec mes amis, je suis un roi, ma chérie
Sans mes amis, je ne suis rien
Avec mes amis, je suis un roi, ma chérie

Oh, frapper un homme à mort
Si on lance une bombe
Piller quelqu'un, mes amis sont là

Pour payer le prix de la colère
Pour gagner et perdre
Pour faire peur aux ennemis, mes amis sont là

Oh, même le fils du député
Ne me fait pas peur, ma chérie

Sans mes amis, je ne suis rien
Avec mes amis, je suis un roi, ma chérie
Sans mes amis, je ne suis rien
Avec mes amis, je suis un roi, ma chérie

Oh, ceux qui partagent la douleur
Ceux qui se soutiennent mutuellement
Ceux qui se tiennent aux côtés de la justice, mes amis sont là

Oh, ceux qui restent dans nos cœurs
Ceux qui sont présents dans les rassemblements
Ceux qui disent "tu es mon frère", mes amis sont là

Mes amis sont plus précieux que mon père
Je les garde à mes côtés, ma chérie

Sans mes amis, je ne suis rien
Avec mes amis, je suis un roi, ma chérie
Sans mes amis, je ne suis rien
Avec mes amis, je suis un roi, ma chérie

Oh, un lion devient roi dans la cage
Et il chasse, mes amis sont là
Dans les champs et les villes
Quand ils appellent mon nom, mes amis sont là

Oh, grand ou petit, bon ou mauvais
Je ne les ai jamais trahis
Celui qui trahit n'est pas un homme, ma chérie

Parlant de mes amis
Ce que je dis
C'est comme un Pitbull qui poursuit sa proie, ma chérie

Parlant de mes amis
Ce que je dis
C'est comme un Pitbull qui poursuit sa proie, ma chérie

De l'Assemblée nationale aux terrains de village
Ils sont partout, mes amis sont là
Je suis allé dans la jungle pour l'amitié
J'ai entendu que le flux coule à l'extérieur, ma chérie
J'ai entendu que le flux coule à l'extérieur, ma chérie

Pour les amis de Malpur
Le Jat n'a pas peur de mourir, ma chérie
Pour les amis de Sonu Batth
Le Jat n'a pas peur de mourir, ma chérie

Sans mes amis, je ne suis rien
Avec mes amis, je suis un roi, ma chérie
Sans mes amis, je ne suis rien
Avec mes amis, je suis un roi, ma chérie

Je n'ai ni joie ni désir
Je n'ai ni destination ni chemin
Même si le monde est grand
Mes cœurs brisés ne se sont pas réunis
Mes amis sont partis si loin
D'où personne ne revient, ma chérie
D'où personne ne revient, ma chérie