Текст и перевод песни Mankirt Aulakh - Choorhey Wali Baah

Choorhey Wali Baah

Kadon card'a utte chapne ne naam ve
Kadon banu teri pakki main gulam ve
Kadon card'a utte chapne ne naam ve
Kadon banu teri pakki main gulam ve
Kadon ghumne ne agge piche camerae
Kadon laike jana mainu tu ghare
Mera choorey wali bah thode modde rakh ke
Ji chitt photo'an karaun nu
Haan ji haan photo'an karaun nu kare
Mera choorey wali bah thode modde rakh ke
Ji chit photo'an karaun nu kare. haaye
Naale jehde yaar beli thode khaas ne
Kadon pakke taur utte bhabi kehnge
Kehda lagna gawaiya sade viah ch
Kede palace ch bhangre vi painge
Gal sun lavo meri saaf-saaf ji
Mera thode bin bind na saare
Mera choorey wali banh thode modde rakh ke
Ji chitt photo'an karaun nu
Haan ji haan photo'an karaun nu kare
Mera choore wali banh thode modde rakh ke
Chitt photo'an karaun nu kare haaye
Mere naal diyan jinniya saheliyan
Sab ho gaiya ne saure pind waliyan
Kadon mukna ae jabb phone wala ji
Hor sadraan na jandiyan sambhaliyan
Jadon putt-putt kehke gallan karde
Paura dil ae doori na jare
Mera churhe wali bah thode modde rakh ke
Ji chitt photo'an karun nu
Photo'an karun nu kare
Mera chude wali bah thode mode rakh ke
Chitt photo'an karun nu kare haaye
Oh vela kadon auna das mittheya
Jadon katteyan ne khana ik thaal ch
Ohdo yaad teri aundi badi soneya
DJ vajda ae jadon ve seyal ch
Sun Jaggi ve Sanghere pind waleya
Saare cha tere agge ne dhare
Mera choorey wali bahn thode modde rakh ke
Ji chitt photo'an karun nu
Haan ji haan photo'an karun nu kare
Mera choorey wali bah thode modde rakh ke
Ji chitt photo'an karun nu kare.

Bangle-Wearing Arms

When will you imprint my name on your business card?
When will I become your permanent servant?
When will you imprint my name on your business card?
When will I become your permanent servant?
When will there be cameras following me everywhere?
When will you take me home with you?
My bangle-wearing arms for a little while
I long to have my photos taken
Yes, yes, have my photos taken
My bangle-wearing arms for a little while
I long to have my photos taken, oh
And the friends who bought gifts are a little special
When will they confidently call me "sister-in-law"?
Which singer will we hire for our wedding?
When will we dance bhangra in the palace?
Listen to my words clearly, my dear
I cannot exist without you
My bangle-wearing arms for a little while
I long to have my photos taken
Yes, yes, have my photos taken
My bangle-wearing arms for a little while
I long to have my photos taken, oh
All my friends
Have become the wives of men from this village
When will the boy on the phone leave me alone?
And other men don't know how to behave
When they talk with their little voices
My heart cannot bear the distance
My bangle-wearing arms for a little while
I long to have my photos taken
Have my photos taken
My bangle-wearing arms for a little while
I long to have my photos taken, oh
Oh, when will that time come, my love?
When we will eat together from the same plate?
That memory of you comes to my mind
When the DJ plays in the courtyard
Listen, Jaggi from Sanghera,
Everyone bows down to you
My bangle-wearing arms for a little while
I long to have my photos taken
Yes, yes, have my photos taken
My bangle-wearing arms for a little while
I long to have my photos taken.