Текст и перевод песни Mankirt Aulakh - Choorhey Wali Baah

Choorhey Wali Baah

Kadon card'a utte chapne ne naam ve
Kadon banu teri pakki main gulam ve
Kadon card'a utte chapne ne naam ve
Kadon banu teri pakki main gulam ve
Kadon ghumne ne agge piche camerae
Kadon laike jana mainu tu ghare
Mera choorey wali bah thode modde rakh ke
Ji chitt photo'an karaun nu
Haan ji haan photo'an karaun nu kare
Mera choorey wali bah thode modde rakh ke
Ji chit photo'an karaun nu kare. haaye
Naale jehde yaar beli thode khaas ne
Kadon pakke taur utte bhabi kehnge
Kehda lagna gawaiya sade viah ch
Kede palace ch bhangre vi painge
Gal sun lavo meri saaf-saaf ji
Mera thode bin bind na saare
Mera choorey wali banh thode modde rakh ke
Ji chitt photo'an karaun nu
Haan ji haan photo'an karaun nu kare
Mera choore wali banh thode modde rakh ke
Chitt photo'an karaun nu kare haaye
Mere naal diyan jinniya saheliyan
Sab ho gaiya ne saure pind waliyan
Kadon mukna ae jabb phone wala ji
Hor sadraan na jandiyan sambhaliyan
Jadon putt-putt kehke gallan karde
Paura dil ae doori na jare
Mera churhe wali bah thode modde rakh ke
Ji chitt photo'an karun nu
Photo'an karun nu kare
Mera chude wali bah thode mode rakh ke
Chitt photo'an karun nu kare haaye
Oh vela kadon auna das mittheya
Jadon katteyan ne khana ik thaal ch
Ohdo yaad teri aundi badi soneya
DJ vajda ae jadon ve seyal ch
Sun Jaggi ve Sanghere pind waleya
Saare cha tere agge ne dhare
Mera choorey wali bahn thode modde rakh ke
Ji chitt photo'an karun nu
Haan ji haan photo'an karun nu kare
Mera choorey wali bah thode modde rakh ke
Ji chitt photo'an karun nu kare.

Choorhey Wali Baah

Quand mon nom sera-t-il gravé sur ta carte ?
Quand deviendrai-je ton esclave pour toujours ?
Quand mon nom sera-t-il gravé sur ta carte ?
Quand deviendrai-je ton esclave pour toujours ?
Quand te promènerai-je devant et derrière les caméras ?
Quand m'emmeneras-tu à la maison ?
Mon bracelet de mariage doit avoir quelques perles !
Je veux faire des photos !
Oui, oui, je veux faire des photos !
Mon bracelet de mariage doit avoir quelques perles !
Je veux faire des photos ! Oh !
Et les amis qui sont un peu spéciaux,
Quand t'appelleront-ils officiellement ta femme ?
Quel sera le chant nuptial de notre mariage ?
Dans quel palais danserons-nous le bhangra ?
Écoute bien mes paroles, ma douce !
Sans moi, tout est décevant !
Mon bracelet de mariage doit avoir quelques perles !
Je veux faire des photos !
Oui, oui, je veux faire des photos !
Mon bracelet de mariage doit avoir quelques perles !
Je veux faire des photos ! Oh !
Mes amies,
Elles sont toutes devenues des villageoises !
Quand finiront ces appels téléphoniques, ma douce ?
Je ne peux pas supporter d'autres appels !
Quand on se raconte des histoires en chuchotant
Mon cœur ne supporte pas la distance !
Mon bracelet de mariage doit avoir quelques perles !
Je veux faire des photos !
Je veux faire des photos !
Mon bracelet de mariage doit avoir quelques perles !
Je veux faire des photos ! Oh !
Quand arrivera ce moment, dis-le moi ?
Quand nous mangerons ensemble sur le même plateau ?
Je pense beaucoup à toi, mon trésor !
Quand le DJ joue à la fête !
Écoute, Jaggi, les habitants du village de Sanghera !
Tous sont devant toi !
Mon bracelet de mariage doit avoir quelques perles !
Je veux faire des photos !
Oui, oui, je veux faire des photos !
Mon bracelet de mariage doit avoir quelques perles !
Je veux faire des photos !