College - Mankirt Aulakh перевод на французский

College

Us Collage Nu Sajda Mera, Jis Collage Wich Padhe Aa Main

Jithe Thoddi Haye Pabbo De Layi, Lecturer Naal Ladeya Main

B.A De Wich, Meri Padhe Saheli Oye
M.A De Wich Padhde, Mere 5-7 Saale Ne

College Di Zindagi De, Din Chaar Hi Pal De Na
Sukh Naal Appa Ta, 5 Saal Hi Gaale Ne
Jehde Velly Hunde Si, Sab Velley Hi Hunde Si
Baabe De Khoke Te, Lagge Mele Hunde Si

Ek Jaddi Mangva Si, Chetak Si Jeete Da
Jinu Pata Nahi Lagda, Dine Peg Pitte Da

Naale Yaar Vi Chad Ge Ne, Baba Vi Chal Tureya
Jithe Behnde Hunde Si Khoke Nu, Lag Gaye Tale Ne

College Di Zindagi De, Din Chaar Hi Pal De Na
Sukh Naal Appa Ta, 5 Saal Hi Gaale Ne

Kuch Yaar Mere Ban Gaye, Judge Te Vakeel

Kuch Hale Tak Layi Jande, Pind Ch Shaveel

Jinna Karle Viyah, Onne Niaane Chummi Jande
Sadde Warge Jehde Da, Chandigarh Ghummi Jande
Chandigarh Ghummi Jande

Mankirt Ta Sajda Hi Kare Har Baar
Jinni Wari He College Muro Langda
Koi Time Machine Hi Bana Do Mere Layi

Singga Baar-Baar Collage Dina Nu Mangda
Baar-Baar Collage Dina Nu Mangda
Baar-Baar Collage Dina Nu Mangda
Baar-Baar Collage, ___Dina Nu Mangda

Ho Ek Kamli Nal Padhi, Jihde Te Marda Si
Mere Yaara Nu Puchhe O, Ohda Kinna Karda Si

Mera Rang Si Feem Jeha, Oh Da Mukhada Chann Warga
Sadda Rishta Hunda Si, Satluj De Bann Warga

Maalpur Jo Chhad Gayi Ae, Singge Nu Bhulni Nayi
Hon Iss Janam De Sach Jaani, Armaan Hi Jaade Ne

College Di Zindagi De, Din Chaar Hi Pal De Na
Sukh Naal Appa Ta, 5 Saal Hi Gaale Ne

Collège

Mon collège, ma fierté, c'est là que j'ai étudié.

J'ai eu des ennuis avec les professeurs, j'ai défendu mes idées.

J'ai étudié en lettres, ma chérie, avec toi.
Mes amis, ils sont en master, c'est passé il y a cinq ou sept ans.

La vie au collège, c'est comme un éclair, quatre instants qui passent.
Avec toi, j'ai passé cinq belles années, ma chérie.
Tous les bons moments, on les a vécus ensemble.
On était toujours ensemble, on aimait s'amuser.

J'ai acheté une moto, une Chetak, ma chérie.
Tu ne sais pas combien j'étais heureux, tu me regardais.

Mes amis étaient toujours là, et on sortait tous ensemble.
On allait dans des endroits sympas, on était jeunes et insouciants.

La vie au collège, c'est comme un éclair, quatre instants qui passent.
Avec toi, j'ai passé cinq belles années, ma chérie.

Certains de mes amis sont devenus juges et avocats.

D'autres sont rentrés au village, ils sont agriculteurs.

Certains se sont mariés, et ils ont des enfants.
Et nous, on a visité Chandigarh.
On a visité Chandigarh.

Mankirt, il est toujours reconnaissant.
Chaque fois qu'il revient au collège, il se souvient.
J'aimerais avoir une machine à remonter le temps.

Je voudrais revenir au collège, encore et encore.
Je voudrais revenir au collège, encore et encore.
Je voudrais revenir au collège, encore et encore.
Je voudrais revenir au collège, encore et encore.

Je me souviens d'une fille, je l'aimais beaucoup.
Demande à mes amis, ils savent combien je l'aimais.

J'avais une peau bronzée comme le cinéma, et elle avait un visage comme la lune.
Notre histoire d'amour était comme le fleuve Sutlej.

Je me souviens de Malpur, ma chérie, je ne l'oublie pas.
J'ai appris la vérité de cette vie, mes rêves sont partis.

La vie au collège, c'est comme un éclair, quatre instants qui passent.
Avec toi, j'ai passé cinq belles années, ma chérie.