College - Mankirt Aulakh перевод на русский

College

Us Collage Nu Sajda Mera, Jis Collage Wich Padhe Aa Main

Jithe Thoddi Haye Pabbo De Layi, Lecturer Naal Ladeya Main

B.A De Wich, Meri Padhe Saheli Oye
M.A De Wich Padhde, Mere 5-7 Saale Ne

College Di Zindagi De, Din Chaar Hi Pal De Na
Sukh Naal Appa Ta, 5 Saal Hi Gaale Ne
Jehde Velly Hunde Si, Sab Velley Hi Hunde Si
Baabe De Khoke Te, Lagge Mele Hunde Si

Ek Jaddi Mangva Si, Chetak Si Jeete Da
Jinu Pata Nahi Lagda, Dine Peg Pitte Da

Naale Yaar Vi Chad Ge Ne, Baba Vi Chal Tureya
Jithe Behnde Hunde Si Khoke Nu, Lag Gaye Tale Ne

College Di Zindagi De, Din Chaar Hi Pal De Na
Sukh Naal Appa Ta, 5 Saal Hi Gaale Ne

Kuch Yaar Mere Ban Gaye, Judge Te Vakeel

Kuch Hale Tak Layi Jande, Pind Ch Shaveel

Jinna Karle Viyah, Onne Niaane Chummi Jande
Sadde Warge Jehde Da, Chandigarh Ghummi Jande
Chandigarh Ghummi Jande

Mankirt Ta Sajda Hi Kare Har Baar
Jinni Wari He College Muro Langda
Koi Time Machine Hi Bana Do Mere Layi

Singga Baar-Baar Collage Dina Nu Mangda
Baar-Baar Collage Dina Nu Mangda
Baar-Baar Collage Dina Nu Mangda
Baar-Baar Collage, ___Dina Nu Mangda

Ho Ek Kamli Nal Padhi, Jihde Te Marda Si
Mere Yaara Nu Puchhe O, Ohda Kinna Karda Si

Mera Rang Si Feem Jeha, Oh Da Mukhada Chann Warga
Sadda Rishta Hunda Si, Satluj De Bann Warga

Maalpur Jo Chhad Gayi Ae, Singge Nu Bhulni Nayi
Hon Iss Janam De Sach Jaani, Armaan Hi Jaade Ne

College Di Zindagi De, Din Chaar Hi Pal De Na
Sukh Naal Appa Ta, 5 Saal Hi Gaale Ne

Колледж

Кланяюсь я своему колледжу, в котором учился.

Где ради горстки мелочи, с лекторами спорил я.

На бакалавра училась моя подруга,
А на магистра учились мои 5-7 приятелей.

Жизнь студенческая — всего лишь четыре дня,
С удовольствием бы учился все пять лет.
Когда собирались вместе, всегда веселились,
У киоска с едой, словно на ярмарке бывало.

Заказывал одну порцию, Чхетак побеждал,
Кто бы знал, сколько он выпивал за день.

И друзья ушли, и отец уехал,
Там, где мы сидели у киоска, теперь замки висят.

Жизнь студенческая — всего лишь четыре дня,
С удовольствием бы учился все пять лет.

Некоторые мои друзья стали судьями и адвокатами.

Некоторые до сих пор таскают лопаты в деревне.

Те, кто женился, целуют своих детей,
А такие как мы, всё ещё гуляют по Чандигарху.
Гуляют по Чандигарху.

Манкирт кланяется каждый раз,
Когда проходит мимо своего колледжа.
Кто-нибудь, изобретите машину времени для меня,

Сингх снова и снова просит те дни в колледже.
Снова и снова просит те дни в колледже.
Снова и снова просит те дни в колледже.
Снова и снова просит те дни в колледже.

Учился с одной красоткой, по которой я сох,
Спросите моих друзей, как сильно я по ней страдал.

Мой цвет лица был как в кино, а её — как луна,
Наши отношения были как берега реки Сатледж.

Она уехала из Малпура, Сингх не может её забыть,
Правда этой жизни, дорогая, — мечты так и останутся мечтами.

Жизнь студенческая — всего лишь четыре дня,
С удовольствием бы учился все пять лет.