Текст и перевод песни Mankirt Aulakh - Daang

Daang

ਐਵੇ ਫੋਨ ਤੇ ਤੂੰ ਬੁੱਕੇ। ਮੂਰੇ ਆ ਤਾਂ ਜਰਾ।
ਅੱਕਿਆ ਪਿਆ ਮੈਂ ਟੈਮ ਪਾ ਤਾਂ ਜ਼ਰਾ।
ਜੱਟ ਛੁਰੂ ਤੋ ਚੁੱਪ ਜਏ ਸੁਬਾਹ ਦਾ ਮੱਖਣਾਂ
ਆਕੜੇਂ ਤੂੰ ਐਵੇਂ ਕਮਜ਼ੋਰ ਜਾਣਕੇ।
ਜਗਾ ਤੇਰੀ। ਟੈਮ ਤੇਰਾ।
ਡਾਂਗ ਮੇਰੀ। ਵੈਹਮ ਤੇਰਾ।
ਰਹੀਂ ਖੜਾ ਬੱਸ ਉੱਥੇ
ਜੱਟ ਕੱਡੂ ਆਣਕੇ।
ਡੌਲਿਆਂ ਚ ਠਾਠਾ ਮਾਰੇ ਜ਼ੋਰ ਜੱਟ ਦੇ।
ਅਖਾੜੇ ਵਿਚ ਵੜੇ ਥਾਂਪੀ ਮਾਰ ਪੱਟ ਤੇ।
ਜੇੜੇ ਭਲਵਾਨਾਂ ਨਾਲ ਖਈੰਦਾ ਫਿਰੇ ਕਾਕਾ।
ਤੇਰੇ ਵਰਗੇ ਨੂੰ ਵਿੱਚ ਨੇ ਭਜੌਦੇ ਵਾਣ ਦੇ।
ਜਗਾ ਤੇਰੀ। ਟੈਮ ਤੇਰਾ।
ਡਾਂਗ ਮੇਰੀ। ਵੈਹਮ ਤੇਰਾ।
ਰਹੀਂ ਖੜਾ ਬੱਸ ਉੱਥੇ
ਜੱਟ ਕੱਡੂ ਆਣਕੇ।
ਕੁੱਤੇ ਬਿੱਲੇ ਲੱਖ ਤੇਰੇ ਜਹੇ ਰੈਣ ਭੌਂਕਦੇ।
ਛੇਰ ਖੇਡਦਾ ਛਿਕਾਰ ਜਦ ਨਾਲ ਛੌਂਕ ਦੇ।
ਰੱਖ ਬਚ ਬਚ ਪੈਰ ਕਿਤੇ ਗਿੱਟੇ ਨਾ ਤੜਾਲੀ।
ਸਾਡੇ ਲੱਗੇ ਹੱਥ ਜਿੰਨਾ ਨੂੰ ਉ ਸਬ ਜਾਣਦੇ।
ਜਗਾ ਤੇਰੀ। ਟੈਮ ਤੇਰਾ।
ਡਾਂਗ ਮੇਰੀ। ਵੈਹਮ ਤੇਰਾ।
ਰਹੀਂ ਖੜਾ ਬੱਸ ਉੱਥੇ
ਜੱਟ ਕੱਡੂ ਆਣਕੇ।
ਚਾਹ ਵਾਲੇ ਟੈਮ ਚੱਲੇ ਲਾਹਣ ਅਜੇ ਵੀ।
ਮੁਡੇ ਏਕਲਗੱਡੇ ਦੇ ਪਈੰਦੇ ਖਾਣ ਅਜੇ ਵੀ।
ਵੜ ਅੰਦਰਾਂ ਚ ਕਦੇ ਅਸੀਂ ਕੁੰਡੇ ਨਈਉ ਲਾਏ।
ਖੜ ਜਾਈਦਾ ਬੰਦੂਖਾਂ ਅੱਗੇ ਹਿੱਕਾਂ ਤਾਣ ਕੇ।
ਜਗਾ ਤੇਰੀ। ਟੈਮ ਤੇਰਾ।
ਡਾਂਗ ਮੇਰੀ। ਵੈਹਮ ਤੇਰਾ।
ਰਹੀਂ ਖੜਾ ਬੱਸ ਉੱਥੇ
ਜੱਟ ਕੱਡੂ ਆਣਕੇ।

Daang

Pourquoi tu es toujours sur le téléphone? Viens un peu vers moi.
Je suis fatigué, viens un peu près de moi.
Le Jatt est silencieux dès le matin, comme du beurre.
Ne me sous-estime pas comme ça, tu es faible.
Le lieu est à toi, le temps est à toi.
Le bâton est à moi, les doutes sont à toi.
Reste debout là-bas.
Le Jatt va te faire venir.
Il frappe fort avec ses poings.
Il entre dans l'arène et frappe fort sur les fesses.
Il se bat avec les lutteurs, tu connais.
Il chasse les gens comme toi dans la poussière.
Le lieu est à toi, le temps est à toi.
Le bâton est à moi, les doutes sont à toi.
Reste debout là-bas.
Le Jatt va te faire venir.
Des millions de chiens et de chats comme toi aboient.
Il joue avec sa proie lorsqu'il la traque.
Mets tes pieds à l'abri, ne te fais pas attraper par la cheville.
Ceux qui sont sous le coup de notre main le savent.
Le lieu est à toi, le temps est à toi.
Le bâton est à moi, les doutes sont à toi.
Reste debout là-bas.
Le Jatt va te faire venir.
Le vendeur de thé est toujours là pour faire la pause.
Les garçons seuls sont toujours là pour manger.
Nous n'avons jamais mis de serrures dans les chambres.
Nous restons debout, poitrine bombée, devant les armes à feu.
Le lieu est à toi, le temps est à toi.
Le bâton est à moi, les doutes sont à toi.
Reste debout là-bas.
Le Jatt va te faire venir.