Текст и перевод песни Mankirt Aulakh - Khayal

Khayal

Ohne dil manggeya te saathon naa ho gayi
Kudi patlo jehi sang ke para ho gayi x (2)
Dil tutte to vi suttno na tali chandri
Ho zulfan de jaal nu
Jatti hikk naal la la ke paundi boliyan
Ho jatt de rumaal nu
Utton gabru jattan da munda tich janda
Ho kamli de haal nu
Jatti hikk naal la la ke.
Kehndi ajj to na sunu tere geet ve
Bhawein sire da likhari tera Veet ve x (2)
Mankirtan ve tere bina kihne bujhna
Ve dil de sawaal nu
Jatti hikk naal la la ke paundi boliyan
Ho jatt de rumaal nu
Utton gabru jattan da munda tich janda
Ho kamli de haal nu
Jatti hikk naal la la ke.
Suit chandri ne phasmein jehe paa le oye
Jode jhanjaran de sajre kadha le oye x (2)
Utton atharwein vare di agg laundi garmi
Ho chadhde siyaal nu
Jatti hikk naal la la ke paundi boliyan
Ho jatt de rumaal nu
Utton gabru jattan da munda tich janda
Ho kamli de haal nu
Jatti hikk naal la la ke.
Tikka mathe utte karda bagawat'an
Koka allhad da karda sharatan x (2)
Saathon dil tutteya taan sarme ne rullna
Ho gallan de gulal nu
Jatti hikk naal la la ke paundi boliyan
Ho jatt de rumaal nu
Utton gabru jattan da munda tich janda
Ho kamli de haal nu
Jatti hikk naal la la ke.

Мечта

Без спроса сердце отдал, и вот мы расстались,
Девушка стройная, словно с небес упавшая, стала чужой. x (2)
Даже с разбитым сердцем, не перестану прятаться,
Под сетями твоих локонов.
Красотка, одним взмахом платок бросает,
Мой, парня, платок.
Отличный парень, сын крестьян, тает,
От вида красотки.
Красотка, одним взмахом...
Говорит: "Сегодня не буду слушать твои песни,"
Даже если судьбой тебе предписан успех. x (2)
О, красотка, без тебя кто поймет,
Вопросы моего сердца?
Красотка, одним взмахом платок бросает,
Мой, парня, платок.
Отличный парень, сын крестьян, тает,
От вида красотки.
Красотка, одним взмахом...
В лунном свете, словно фея,
Звенящие браслеты надень. x (2)
В восемнадцать лет жар охватил,
В холодную пору.
Красотка, одним взмахом платок бросает,
Мой, парня, платок.
Отличный парень, сын крестьян, тает,
От вида красотки.
Красотка, одним взмахом...
Бинди на лбу бунтует,
Кудри играют, соблазняют. x (2)
Если сердце разбито, стыдливо скрывать буду,
Румянец на щеках.
Красотка, одним взмахом платок бросает,
Мой, парня, платок.
Отличный парень, сын крестьян, тает,
От вида красотки.
Красотка, одним взмахом...