Nakka - Mankirt Aulakh перевод на русский

Nakka

Agg dilan vich dhukdi si bade chir di
Vadde dilan vich lukdi si bade chir di

Ik dam bhadki ae kujj ta jallu
Ik dam bhadki ae kujj ta jallu
Baba sukh rakhe utton ae mahina aodh da

Jattan di khadak payi ae tak badle
Dekhde ae nakka ajj kon modhda

Dohan naal adha adha pind khada ae
Adha adha dohan da panchayati thada ae

Dohan da tabbar palwana wala ae
Dohan da tabbar palwana wala ae
Dekho kihda kon kithe ki ki todhda

Jattan di khadak payi ae tak badle
Dekhde ae nakka ajj kon modhda

O dekhni gandasseyan di ajj jad ni
Rajinaame wali naiyo vardaat ni

Bade chiran baad vadda case banuga
Bade chiran baad vadda case banuga
Khada thanedaar muh ch laddu bhorda

Jattan di khadak payi ae tak badle
Dekhde ae nakka ajj kon modhda

O goodh mangdi ae ajj wari paani di
Maut dasdi ae veileyan di baani vayi

Cheti cheti Indera chadayi bhaj ke
Cheti cheti Indera chadayi bhaj ke
Pandori pind di je tu sukh lodhda

Jattan di khadak payi ae tak badle
Dekhde ae nakka ajj kon modhda

Выпендрежница

Огонь в сердцах горел очень долго,
В больших сердцах таился очень долго.

Вдруг вспыхнул, словно какой-то фейерверк,
Вдруг вспыхнул, словно какой-то фейерверк,
Бог хранит покой, вот и август пришел.

У джаттов разгорелся конфликт,
Посмотрим, выпендрежница, кто сегодня отступит.

С обеих сторон полдеревни стоит,
Половина с каждой стороны в панчаят пришла.

Семья у обоих борцовская,
Семья у обоих борцовская,
Посмотрим, кто, где и что сломает.

У джаттов разгорелся конфликт,
Посмотрим, выпендрежница, кто сегодня отступит.

О, смотри, сегодня не будет перепалки болтунов,
Сегодня не будет заявления об отставке.

После долгого времени будет большое дело,
После долгого времени будет большое дело,
Стоит полицейский, облизываясь.

У джаттов разгорелся конфликт,
Посмотрим, выпендрежница, кто сегодня отступит.

О, просит пощады, моля о воде,
Смерть предрекает язык времени.

Быстро беги, Indera, молись,
Быстро беги, Indera, молись,
Если ты ищешь покоя в деревне Пандори.

У джаттов разгорелся конфликт,
Посмотрим, выпендрежница, кто сегодня отступит.