Текст и перевод песни Manmohan Waris - Chann De Vargi

Chann De Vargi

Oh larh payi honi raat naal, gal maarhi keh gyi hou,
Pakki ohdi sooraj de naal aarhi pai gyi hou.

Chaanan vargi nu bhawein hun,
Dhundle hi disiye, Kuj na kuj ta yaad hou kinj sara bhul sakda

Kehndi c tu taara te main chand de vargi haan,
Dasso yaaro chan apna kinj taara bhul sakda

Akhiyan de vich pake akhiyan bhulna saukha nyi,
Pani varga nyi dil har than dulna saukha nyi
Mann de han ke rangli raunak jach gyi hovegi,
Par kita hove pyar jehnu, kinj pyara bhul sakda

Kehndi c tu taara te main chand de vargi haan,
Dasso yaaro chan apna kinj taara bhul sakda

Titlu vangu fullan utte ghummne vali nu,
Samj aayi jad duniya di us bahli kahli nu.
Happy raikoti chete krke rowegi,
Jehra laake tur gyi a, kinj laara bhul sakda

Kehndi c tu taara te main chand de vargi haan,
Dasso yaaro chan apna kinj taara bhul sakda.

Подобная луне

О, до рассвета болтали, обнявшись, а потом она ушла,
Клянусь солнцем, она меня бросила.

Я словно лунный свет,
Кажусь тусклым. Как же я могу всё забыть, что-то же должно остаться в памяти.

Ты говорила, что ты как звезда, а я подобен луне,
Скажите, друзья, разве может луна забыть свою звезду?

Заглянув в глаза, забыть взгляд непросто,
Сердце, подобное воде, нелегко успокоить.
Тебе, наверное, понравилась яркая, праздничная атмосфера,
Но как можно забыть того, кого любил?

Ты говорила, что ты как звезда, а я подобен луне,
Скажите, друзья, разве может луна забыть свою звезду?

Ту, что порхала над цветами, как бабочка,
Я понял, когда увидел суету этого мира.
Ты пожалеешь, вспоминая счастливые мгновения,
Как я могу забыть ту, что меня бросила?

Ты говорила, что ты как звезда, а я подобен луне,
Скажите, друзья, разве может луна забыть свою звезду?