Текст и перевод песни Manmohan Waris - Ki Pata Si

Ki Pata Si

Rabb nu shad ke
Jagg nu shadd ke .
Tainu chaheya si
Bhull gayi si rab jaan
Tainu rab banaya si,

Jaggon jitti baaji tere hathon harni ae,

Ki pata si
Ki pata si tu sade nal aidan karni ae
Ki pata si .

Dasde kehde dil naal dil te
Pathar dhareya ni
Todan laggi ne rataa vi
Taras na karya ni .

Doonghe la gayi phatt
Peerh aje aukhi jarni ae,

Ki pataa si
Ki pata si tu saade naal edaan karni ae
Ki pataa si .

Palaan de andar
Qismat de tu paase palat gayi
Wich gamman de saare mere
Haase palat gayi .

Tere kache vaadeyan di kandh
Kk din kharrni ae,

Ki pata si
Ki pata si tu sadde nal edaan karni ae
Ki pata si .

Bada rokeyan dil langhno
Khanne diyan galiyan cho
Davinder da naam leh gaya akhir
Teriyan taliyaan to .

Nawiyan mehndiya laake naam
Horan da bharni ae,

Ki pata si
Ki pata si tu sade naal aedan karni ae
Ki pata si -.

Кто знал?

Освещая Бога,
Освещая мир .
Ты нужна была мне,
Ты забыла, дорогая, о Боге,
Ты сделала его своим богом.

Все игры в мире ты проиграла из-за него.

Кто знал?
Кто знал, что ты так поступишь со мной?
Кто знал?

Говорят, что вместо сердца
Ты вложила в него камень,
Ты разбивала его по ночам,
Не жалея.

Ты глубоко ранила,
Путь ещё долгий и трудный.

Кто знал?
Кто знал, что ты так поступишь со мной?
Кто знал?

За мгновение
Судьба отвернулась от меня,
Вместо радости
Пришла печаль.

Твои пустые обещания
Когда-нибудь ты вспомнишь.

Кто знал?
Кто знал, что ты так поступишь со мной?
Кто знал?

Я пытался удержать своё сердце,
Проходя по этим улицам,
В конце концов, имя Давиндера сорвалось с твоих губ
Под аплодисменты.

С новой хной ты нанесёшь имя
Другого на свою ладонь.

Кто знал?
Кто знал, что ты так поступишь со мной?
Кто знал?