Текст и перевод песни Mann - Outta My Mind

Outta My Mind

Friends or lovers? I'm confused
You stay over. I'm seduced
You make breakfast then we kiss
I take off. What to say?

Silence travels through my face
Words: an art I mastered well
Will you give your freedom up?
'Cause I will sacrifice it all

I can't get you outta my mind
I can't trust my feelings again
I can't get you outta my mind
Can't get ya, can't trust ya
Can't get ya

Friends or lovers? I'm confused
I can't be drowning for you
I am used to loneliness
I no longer remember

Silence travels through my face
Words: an art I mastered well
Will you give your freedom up?
'Cause I will sacrifice it all

I can't get you outta my mind
I can't trust my feelings again
I can't get you outta my mind
Can't get ya, can't trust ya
Can't get ya

I can't get you outta my mind
I can't trust my feelings again
I can't get you outta my mind
Can't get ya, can't trust ya
Can't get ya

I can't get you outta my mind
I can't trust my feelings again
I can't get you outta my mind
Can't get ya, can't trust ya
Can't get ya

I can't get you outta my mind
I can't trust my feelings again
I can't get you outta my mind
Can't get ya, can't trust ya
Can't get ya

Hors de ma tête

Amis ou amoureux ? Je suis confus
Tu restes chez moi. Je suis séduit
Tu prépares le petit déjeuner puis on s'embrasse
Je m'envole. Que dire ?

Le silence parcourt mon visage
Les mots : un art que j'ai bien maîtrisé
Vas-tu abandonner ta liberté ?
Parce que je sacrifierai tout

Je n'arrive pas à te sortir de ma tête
Je ne peux plus faire confiance à mes sentiments
Je n'arrive pas à te sortir de ma tête
Je ne peux pas t'avoir, je ne peux pas te faire confiance
Je ne peux pas t'avoir

Amis ou amoureux ? Je suis confus
Je ne peux pas me noyer pour toi
Je suis habitué à la solitude
Je ne me souviens plus

Le silence parcourt mon visage
Les mots : un art que j'ai bien maîtrisé
Vas-tu abandonner ta liberté ?
Parce que je sacrifierai tout

Je n'arrive pas à te sortir de ma tête
Je ne peux plus faire confiance à mes sentiments
Je n'arrive pas à te sortir de ma tête
Je ne peux pas t'avoir, je ne peux pas te faire confiance
Je ne peux pas t'avoir

Je n'arrive pas à te sortir de ma tête
Je ne peux plus faire confiance à mes sentiments
Je n'arrive pas à te sortir de ma tête
Je ne peux pas t'avoir, je ne peux pas te faire confiance
Je ne peux pas t'avoir

Je n'arrive pas à te sortir de ma tête
Je ne peux plus faire confiance à mes sentiments
Je n'arrive pas à te sortir de ma tête
Je ne peux pas t'avoir, je ne peux pas te faire confiance
Je ne peux pas t'avoir

Je n'arrive pas à te sortir de ma tête
Je ne peux plus faire confiance à mes sentiments
Je n'arrive pas à te sortir de ma tête
Je ne peux pas t'avoir, je ne peux pas te faire confiance
Je ne peux pas t'avoir