Текст и перевод песни Manna - Sister

Sister

She holds me tight
Keeps me warm at night
Protects me from the world
Fights away the dreams that haunt me at nights
Tough I tell her they make my days
Sister tell me stories of foreign lands
Of the life I do not know
Tales of brave young girls who once got away
Tales of men who kept them feeling safe
She's under my skin
I feel her deep within
She's the girl that loves me so
And others will never know
When she caught me restless
She held my hands tighter
Told me I shouldn't even try
I'm the one for her
Like she is for me
Only weeps if I try to leave
It's better to stay safe than sorry
I guess I'll stay in her arms
Follow the way she leads and we'll be just fine
Myself and the ghost of I
She's under my skin
I feel her deep within
She's the girl that loves me the most
And others will never know
Nobody will never know
Nobody will never know

Sœur

Tu me tiens serrée
Tu me tiens au chaud la nuit
Tu me protèges du monde
Tu chasses les rêves qui me hantent la nuit
Même si je te dis qu'ils font mes journées
Sœur, raconte-moi des histoires de pays lointains
De la vie que je ne connais pas
Des contes de jeunes filles courageuses qui se sont échappées
Des contes d'hommes qui les ont gardées en sécurité
Tu es sous ma peau
Je te sens au plus profond de moi
Tu es la fille qui m'aime tellement
Et les autres ne le sauront jamais
Quand tu m'as sentie agitée
Tu as serré mes mains plus fort
Tu m'as dit que je ne devrais même pas essayer
Je suis celle qui est pour toi
Comme tu es pour moi
Tu pleures seulement si j'essaie de partir
Mieux vaut prévenir que guérir
Je suppose que je resterai dans tes bras
Suis le chemin que tu indiques et nous irons bien
Moi-même et le fantôme de moi
Tu es sous ma peau
Je te sens au plus profond de moi
Tu es la fille qui m'aime le plus
Et les autres ne le sauront jamais
Personne ne le saura jamais
Personne ne le saura jamais