Текст и перевод песни Manna - Äiti - 2. versio

Äiti - 2. versio

Muistan turvan sylinkin
Se katsees julmin viiltävin
Sanas jotka mursi voimalla, polvistuin
Muistan taivaan, muistan maan

Varjostasi valon loin
Vaik sanasi mun päässä soi
Veri mun on veri sun
Ja luuni lihastasi
Susta synnyin, susta jään

Ja huudan läpi tuulen
Ootko siellä missä luulen
Toivon että kuulet mua
Mä kaipaan vielä sua
Ja anteeks annan kaiken annan
Anteeksi sä saat

Jäänyt aikaa kertoa
Kaikki mitä piti sanoa
Mut turhaan mikään ollut ei
Annoit enemmän kuin veit
Ylpeästi sinun oon

Ja huudan läpi tuulen
Ootko siellä missä luulen
Toivon että kuulet mua
Mä kaipaan vielä sua
Ja anteeks annan kaiken annan
Anteeksi sä saat

On rakkaus se suurin
Sinetöity syvin juurin
Lapsi kättä puristaa
Ei päästä irti milloinkaan
Sulle kaiken annan, kaiken annan
Anteeksi sä saat

Siel missä oot ei oo aikaa
Siel ei mietitä mitä mä sainkaan
Häpee harteilla ei paina lainkaan
Sain sulta kaiken sain nimen
Sain loistoja sain pimeen
Ja surupuvun jonka kannan kauneimman

Läpi tuulen
Ootko siellä missä luulen
Toivon että kuulet mua
Mä kaipaan vielä sua
Ja anteeks annan kaiken annan
Anteeksi sä saat

On rakkaus se suurin
Sinetöity syvin juurin
Lapsi kättä puristaa
Ei päästä irti milloinkaan
Sulle kaiken annan, kaiken annan
Anteeksi,
Anteeksi sä saat

Мама - 2-я версия

Помню убежище твоих объятий,
Взгляд твой самый жестокий и колючий.
Слова твои, что силой сокрушали, ставили на колени.
Помню небо, помню землю.

Из твоей тени я создала свет,
Хоть слова твои в голове звенят.
Кровь моя - твоя кровь,
И кости мои - твоя плоть.
Из тебя родилась, с тобой останусь.

И кричу я сквозь ветер,
Ты там, где я думаю?
Надеюсь, ты слышишь меня.
Я скучаю по тебе.
И прощаю всё, всё прощаю.
Простишь и ты.

Осталось время рассказать
Всё, что нужно было сказать.
Но напрасно ничего не было,
Ты дал больше, чем забрал.
Горжусь, что твоя.

И кричу я сквозь ветер,
Ты там, где я думаю?
Надеюсь, ты слышишь меня.
Я скучаю по тебе.
И прощаю всё, всё прощаю.
Простишь и ты.

Любовь - это самое главное,
Запечатанная в самых глубоких корнях.
Дитя сжимает руку,
Никогда не отпустит.
Тебе всё отдам, всё отдам.
Простишь и ты.

Там, где ты, нет времени.
Там не думают, что я получила.
Стыд на плечах не давит вовсе.
От тебя я получила всё, получила имя,
Получила блеск и тьму,
И траурное платье, которое ношу, самое прекрасное.

Сквозь ветер.
Ты там, где я думаю?
Надеюсь, ты слышишь меня.
Я скучаю по тебе.
И прощаю всё, всё прощаю.
Простишь и ты.

Любовь - это самое главное,
Запечатанная в самых глубоких корнях.
Дитя сжимает руку,
Никогда не отпустит.
Тебе всё отдам, всё отдам.
Прости,
Простишь и ты.