Текст и перевод песни Manna Dey feat. Sandhya Mukherjee - Tumi Amar Chirodiner

Tumi Amar Chirodiner

Tumi aamar chirodiner sukh.
Aami tomaar chirodiner
Aamaye chirodiner seyi gaan bole dao
Aamaye chirodiner seyi sur bole dao.

Je soore raat oyi kobita bole.
Je soore taara-ra oyi ghum ghum chokhe jole.
Je soore banshi oyi shrimati-re daake aaye aaye.
Aamaye chirodiner seyi gaan bole dao
Aamaye chirodiner seyi sur bole dao.

Je soore jiboner swaralipi lekha achhe.
Je soore mamataye oyi mon ashe kachhe.
Je soore jhora phool oyi debotaar paaye thhanyi paye.
Aamaye chirodiner seyi gaan bole dao
Aamaye chirodiner seyi sur bole dao.

Tumi Amar Chirodiner (You Are the Joy of My Eternal Life)

You are the joy of my eternal life,
And I am the companion of your eternal life.
Sing to me that eternal song,
Play for me that eternal melody.

With the twilight comes the poem,
With the stars and moon comes the soft murmuring of eyes.
With the flute comes the call of the beloved, "Come, come!"
Sing to me that eternal song,
Play for me that eternal melody.

In the harmony of the universe is written the story of life.
In the love of the mother comes the longing of the heart.
In the dew-laden flowers comes the offering of the devotee to God.
Sing to me that eternal song,
Play for me that eternal melody.