Текст и перевод песни Manna Dey feat. Sandhya Mukherjee - Tumi Amar Chirodiner

Tumi Amar Chirodiner

Tumi aamar chirodiner sukh.
Aami tomaar chirodiner
Aamaye chirodiner seyi gaan bole dao
Aamaye chirodiner seyi sur bole dao.

Je soore raat oyi kobita bole.
Je soore taara-ra oyi ghum ghum chokhe jole.
Je soore banshi oyi shrimati-re daake aaye aaye.
Aamaye chirodiner seyi gaan bole dao
Aamaye chirodiner seyi sur bole dao.

Je soore jiboner swaralipi lekha achhe.
Je soore mamataye oyi mon ashe kachhe.
Je soore jhora phool oyi debotaar paaye thhanyi paye.
Aamaye chirodiner seyi gaan bole dao
Aamaye chirodiner seyi sur bole dao.

Ты — моё вечное счастье

Ты — моё вечное счастье.
Я — твоё вечное...
Спой мне вечно ту же песню
Сыграй мне вечно ту же мелодию.

Мелодию, в которой ночь шепчет стихи.
Мелодию, в которой звёзды мерцают в моих слезящихся глазах.
Мелодию, в которой флейта зовёт возлюбленную, снова и снова.
Спой мне вечно ту же песню
Сыграй мне вечно ту же мелодию.

Мелодию, в которой написана партитура моей жизни.
Мелодию, в которой моё сердце приближается к тебе.
Мелодию, в которой цветы дождя склоняются к стопам божества.
Спой мне вечно ту же песню
Сыграй мне вечно ту же мелодию.