Текст и перевод песни Manna Dey - Aaj Bujhechhi Majnu Keno

Aaj Bujhechhi Majnu Keno

Are re re re re toba toba
Nanhe tu aafat karta hain
Roj ek shararat karta hain
Is toda usko foda
Isko feka aur usko moda
Har dam tu ladta hai toba
Haajid hoon main tujhse
Peetunga main tujhse paati
Peetunga main tujhse paati
De de de de de jo tu nahin maana
Kuchh bhi ho tum
Humko karte ho pyar nana

Nanhe tu aafat karta hain
Roj ek shararat karta hain
Peetunga main tujhse paati
Jo tu nahin maana
Kuchh bhi ho tum
Humko karte ho pyar nana
Nanhe tu aafat karta hain

Are waah re chinttu teri ye khaal
Apne munh se apna vakhaan
Chhota sa munh lambi jabaan
Bas bas bas thak jaaoge

Are kyun nahin mere nanhe jawaan
Tujhko mera kitna hain khayaal
Aage kya hai tera bayaan
Jo tum sikhlaoge
Achha to aao sikhlata hoon
Kal aaunga ab jaata hoon
Achha to aao sikhlata hoon
Kal aaunga ab jaata hoon
Sach much pit jaayega
Gar pal lut na aaya
Kuchh bhi ho tum
Humko karte ho pyar nana.

Сегодня я понял, почему Маджну...

Ах, ну и ну, позор, позор!
Малышка, ты такая проказница,
Каждый день новые шалости.
Это сломаешь, то разобьешь,
Это бросишь, то согнешь.
Вечно ты дерешься, позор!
Я сдаюсь перед тобой,
Всыплю я тебе хорошенько,
Всыплю я тебе хорошенько.
Ну же, ну же, ну же, если ты не слушаешься.
Что бы ты ни делала,
Ты ведь меня любишь, крошка.

Малышка, ты такая проказница,
Каждый день новые шалости.
Всыплю я тебе хорошенько,
Если ты не слушаешься.
Что бы ты ни делала,
Ты ведь меня любишь, крошка.
Малышка, ты такая проказница.

Ах, вот это да, Чинту, твоя кожа!
Сам себя не похвалишь - никто не похвалит.
Маленький ротик, длинный язык.
Хватит, хватит, устанешь.

Почему же, мой маленький воин,
Я так о тебе забочусь.
Что ты хочешь сказать дальше?
Чему ты меня научишь?
Хорошо, давай, учи меня.
Завтра приду, а сейчас ухожу.
Хорошо, давай, учи меня.
Завтра приду, а сейчас ухожу.
Правда, пожалеешь,
Если упустишь момент.
Что бы ты ни делала,
Ты ведь меня любишь, крошка.