Текст и перевод песни Manna Dey - Ae Mere Zohara Jabeen

Ae Mere Zohara Jabeen

ऐ मेरी ज़ोहरा-ज़बीं
तुझे मालूम नहीं
तू अभी तक है हंसीं
और मैं जवाँ
तुझपे क़ुरबान मेरी जान मेरी जान
ऐ मेरी ...

ये शोखियाँ ये बाँकापन
जो तुझ में है कहीं नहीं
दिलों को जीतने का फ़न
जो तुझ में है कहीं नहीं
मैं तेरी
मैं तेरी आँखों में पा गया दो जहाँ
ऐ मेरी ...

तू मीठे बोल जान-ए-मन
जो मुस्कुराके बोल दे
तो धडकनों में आज भी
शराबी रंग घोल दे
ओ सनम
ओ सनम मैं तेरा आशिक़-ए-जाबिदाँ
ऐ मेरी ...

О, моя Зохара Джабин

О, моя Зохара Джабин,
ты не знаешь,
ты всё ещё прекрасна,
а я всё ещё молод.
Тебе я жертвую свою жизнь, свою жизнь.
О, моя ...

Эта игривость, эта кокетливость,
которой обладаешь ты,
искусство покорять сердца,
которое есть только у тебя.
Я в твоих,
я в твоих глазах нашёл два мира.
О, моя ...

Ты говоришь сладкие слова, любовь моя,
если улыбнёшься и скажешь их,
то в моём сердце и сейчас
пьянящий цвет разольётся.
О, возлюбленная,
о, возлюбленная, я твой вечный поклонник.
О, моя ...