Текст и перевод песни Manna Dey - Ami Jamini Tumi Sashi He

Ami Jamini Tumi Sashi He

Ami jamini, tumi sashi, hey - Bhaatichho gogon maajhe!
Ami jamini, tumi sashi, hey - Bhaatichho gogon maajhe!
Momo shoroshitey tobo ujolo probhaat, Bimbito jano laajay.
Ami jamini, tumi sashi, hey - Bhaatichho gogon maajhe!
Tomay heri go, swapaney, shayaney, Tamburo-raanga boyane; Tobo, tamburo-ranga boyane!
Mori, oporuup rupo-maadhuri - Mori, oporuup rupo-maadhuri, Boshonto-shomo biraje!
Ami jamini, tumi sashi, hey - Bhaatichho gogon maajhe!
Tumi je shishir-bindu, Momo kumudir bokkhe.
Na heriley, ogo, tomare, Tomosha ghonay chokkhhe!
Tumi je shishir-bindu, Momo kumudir bokkhe.
Na heriley, ogo, tomare, Tomosha ghonay chokkhhe!
Tumi ogonto taara gogone, Prano-baayu momo jibone; Tumi prano-baayu momo jibone!
Tobo naamey momo prem-murali - Tobo naamey momo prem-murali, Poraner gochay baajey!
Ami jamini, tumi sashi, hey - Bhaatichho gogon maajhe!

Я - земля, ты - луна

Я - земля, ты - луна, эй - Плывем в небесной вышине!
Я - земля, ты - луна, эй - Плывем в небесной вышине!
Мой стыдливый румянец отражает твой яркий свет, Словно в зеркале, ты видишь мою застенчивость.
Я - земля, ты - луна, эй - Плывем в небесной вышине!
Я вижу тебя во сне, в своих мечтах, В игре красок тамбуры; В твоих, тамбура-красках!
Моя, несравненная красота - Моя, несравненная красота, Расцветает весенней порой!
Я - земля, ты - луна, эй - Плывем в небесной вышине!
Ты как капля росы, В чашечке моей кувшинки.
Не видя тебя, о, моя любовь, Мир тускнеет в моих глазах!
Ты как капля росы, В чашечке моей кувшинки.
Не видя тебя, о, моя любовь, Мир тускнеет в моих глазах!
Ты - далекая звезда в небе, Дыхание жизни для меня; Ты - дыхание жизни для меня!
Во имя тебя моя флейта любви - Во имя тебя моя флейта любви, Играет в роще моей души!
Я - земля, ты - луна, эй - Плывем в небесной вышине!