Текст и перевод песни Manna Dey - Behag Jadi Na Hoi

Behag Jadi Na Hoi

Behag Jodi Na Hoi Raji
Basant jodi na aaj ashe
Ei ashorei mon tumu
Thako bondhu amar pashe
Tomar shurer hath ti dhore
Cholo chole jai
Jekhane te anondo raag
Baaje go shodai
Kothar shure shure bhromor
Jethaye milon-shukhe hashe
Ei ashorei mon tumu
Thako bondhu amar pashe
Behag Jodi Na Hoi Raji
Basant jodi na aaj ashe
Ei ashorei mon tumu
Thako bondhu amar pashe

Si le raga Behag ne veut pas se joindre à nous

Si le raga Behag ne veut pas se joindre à nous
Si le printemps ne vient pas aujourd'hui
Mon cœur inquiet, toi
Reste, mon ami, à mes côtés
Prenant ta main mélodieuse
Allons-y, allons-y
Là où la mélodie de la joie
Résonne, oh mon bien-aimé
Où les bourdons bourdonnent avec leurs mélodies
Où le bonheur de la réunion fait rire
Mon cœur inquiet, toi
Reste, mon ami, à mes côtés
Si le raga Behag ne veut pas se joindre à nous
Si le printemps ne vient pas aujourd'hui
Mon cœur inquiet, toi
Reste, mon ami, à mes côtés