Текст и перевод песни Manna Dey - Ei To Besh Achhi
Ei
to
besh
achhi
Je
suis
si
bien
Ekhane
kachhakachhi
Ici,
près
de
toi
Nirala
nivrite
Seul,
je
me
sens
libre
Samne
path
dhudhu
Devant
moi,
le
chemin
brille
Keno
je
dure
sudhu
Pourquoi
tu
restes
loin
Samne
path
dhudhu
Devant
moi,
le
chemin
brille
Keno
je
dure
sudhu
chao
je
thakite
Pourquoi
tu
restes
loin,
tu
veux
rester
loin
Eito
besh
achhi
Je
suis
si
bien
Ekhane
kachhakachhi
Ici,
près
de
toi
Nirala
nivrite
Seul,
je
me
sens
libre
Sabu...
j
ghase
ghase
Tout...
Urchhe
projapoti
Les
papillons
volent
Uthchhe
dule
dule
Les
yeux
s'ouvrent
Fulera
lojja
boti
Les
fleurs
ont
honte
Esona
aro
kachhe
Encore
plus
près
de
moi
Mon
to
tai
jache
Mon
cœur
suit
Swapno
ankhite
Des
rêves
peints
Eito
besh
achhi
ekhane
kachhakachhi
Je
suis
si
bien,
ici,
près
de
toi
Nirala
nivrite
Seul,
je
me
sens
libre
Path
ke
pathe
rekhe
Sur
le
chemin,
sur
le
chemin
Balona
kije
khoti×2
Ne
me
laisse
pas
tomber×2
Dure
kachhe
deke
Loin,
près,
regarde
Dujone
harai
jodi
Nous
perdons
tous
les
deux
Vabna
muchhe
felo
Jette
tes
soucis
Prem
je
kachhe
elo
L'amour
est
venu
près
de
moi
Gopone
dakite
Pour
t'appeler
en
secret
Ei
to
besh
achhi
Je
suis
si
bien
Ekhane
kachhakachhi
Ici,
près
de
toi
Nirala
nivrite
Seul,
je
me
sens
libre
Ummmmmummmmummmmm
Ummmmmummmmummmmm
Uuuummmmmmmu...
hmmmmmmmuuummmmmm
Uuuummmmmmmu...
hmmmmmmmuuummmmmm
Оцените перевод
1
Bharat Amar Bharatbarsha
2 Ei Brishtite Bhije Mati
3 Jete Jete Kichhu Katha ( Manna Dey)
4 O Mon Thakte Somoy
5 Keno Balo Keno
6 Ei To Besh Achhi
7 Dhruba Dwou Dhruba Prithibi
8 Bhor Hoilo Jagat Jagilo
9 Jharnaa Jhar Jhariye
10 Dekhe Elam Ruper Agun
11 Ami Dasyir Sathe Kori Dosti
12 Ek Ghentu Tar Saat Beta
13 Ore Amar Bhalobasar Ichhamotire
14 Sitake Kamralo Kukur
15 Aaj Bujhechhi Majnu Keno
16 O Amar Moner Manush Re
17 Gungare Gunga
18 Bhagmati Aghanua
19 Lathi Kheye Aar Katodin
20 Bela Holo Gosthe Jai
21 O Nil Basana Sundari
2 Ei Brishtite Bhije Mati
3 Jete Jete Kichhu Katha ( Manna Dey)
4 O Mon Thakte Somoy
5 Keno Balo Keno
6 Ei To Besh Achhi
7 Dhruba Dwou Dhruba Prithibi
8 Bhor Hoilo Jagat Jagilo
9 Jharnaa Jhar Jhariye
10 Dekhe Elam Ruper Agun
11 Ami Dasyir Sathe Kori Dosti
12 Ek Ghentu Tar Saat Beta
13 Ore Amar Bhalobasar Ichhamotire
14 Sitake Kamralo Kukur
15 Aaj Bujhechhi Majnu Keno
16 O Amar Moner Manush Re
17 Gungare Gunga
18 Bhagmati Aghanua
19 Lathi Kheye Aar Katodin
20 Bela Holo Gosthe Jai
21 O Nil Basana Sundari
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.