Текст и перевод песни Manna Dey - Ek Din Aur Gaya

Ek Din Aur Gaya

Ek din aur gaya
Aaye ruke na ruka
Chhaya andhiyara
Aaj bhi naav na aayi
Aaya na khevan hara
Ek din aur gaya
Aaye ruke na ruka
Chhaya andhiyara
Aaj bhi naav na aayi
Aaya na khevan hara
Ek din aur gaya

Kali nagin si giri
Rehna kajrari
Sehmi sehmi si hai
Nagari hamari
Kali nagin si giri
Rehna kajrari
Sehmi sehmi si hai
Nagari hamari
Deke awaz thaka
Ho o deke awaz thaka
Man dukhiyara
Aaj bhi naav na aayi
Aaya na khevan hara
Ek din aur gaya
Aaye ruke na ruka
Chhaya andhiyara
Aaj bhi naav na aayi
Aaya na khevan hara
Ek din aur gaya

Phir wahi raat kathin
Chhup gaye tare
Phir wahi raat kathin
Chhup gaye tare
Abhi se bujne lage
Deep hamare
Dur badi dur savera
Dur badi dur ujala
Dur badi dur savera
Dur badi dur ujala
Dur hai aahshao ka
Dur kinara
Aaj bhi naav na aayi
Aaya na khevan hara
Ek din aur gaya
Aaye ruke na ruka
Chhaya andhiyara
Aaj bhi naav na aayi
Aaya na khevan hara
Ek din aur gaya
Aaye ruke na ruka
Ek din aur gaya.

Un jour de plus est passé

Un jour de plus est passé
Il est arrivé, il n'est pas resté
L'obscurité s'est installée
Aujourd'hui encore, le bateau n'est pas venu
Le batelier n'est pas venu
Un jour de plus est passé
Il est arrivé, il n'est pas resté
L'obscurité s'est installée
Aujourd'hui encore, le bateau n'est pas venu
Le batelier n'est pas venu
Un jour de plus est passé

Comme un serpent noir, elle est tombée
Reste Kajrari
Elle est effrayée, elle est craintive
Notre ville
Comme un serpent noir, elle est tombée
Reste Kajrari
Elle est effrayée, elle est craintive
Notre ville
En donnant une voix fatiguée
Oh, en donnant une voix fatiguée
Mon cœur est triste
Aujourd'hui encore, le bateau n'est pas venu
Le batelier n'est pas venu
Un jour de plus est passé
Il est arrivé, il n'est pas resté
L'obscurité s'est installée
Aujourd'hui encore, le bateau n'est pas venu
Le batelier n'est pas venu
Un jour de plus est passé

La même nuit difficile
Les étoiles se sont cachées
La même nuit difficile
Les étoiles se sont cachées
Nos lampes commencent déjà à s'éteindre
Nos lampes
L'aube est loin, très loin
La lumière est loin, très loin
L'aube est loin, très loin
La lumière est loin, très loin
Le rivage de nos espoirs est loin
Le rivage est loin
Aujourd'hui encore, le bateau n'est pas venu
Le batelier n'est pas venu
Un jour de plus est passé
Il est arrivé, il n'est pas resté
L'obscurité s'est installée
Aujourd'hui encore, le bateau n'est pas venu
Le batelier n'est pas venu
Un jour de plus est passé
Il est arrivé, il n'est pas resté
Un jour de plus est passé.