Текст и перевод песни Manna Dey - Jhanak Jhanak Tori Baje Payelia - From "Mere Huzoor"

Jhanak Jhanak Tori Baje Payelia - From "Mere Huzoor"

झनक झनक तोरी बाजे पायलिया,

ह्म्म्म... ह्म्म्म... ह्म्म्म...
आ...
झनक झनक तोरी बाजे पायलिया
झनक झनक तोरी बाजे पायलिया
प्रीत के गीत सुनाये पायलिया
झनक झनक तोरी बाजे पायलिया
झनक झनक तोरी बाजे पायलिया
प्रीत के गीत सुनाये पायलिया
झनक झनक तोरी बाजे पायलिया

१.
आ... आ...
रंग महल और रैन सुहानी
आ... आ... आ...
रंग महल और रैन सुहानी
छम छम नाचे मस्त जवानी
मैं लहरों में खोया जाऊं
मैं लहरों में खोया जाऊं
ऐसी धूम मचाये पायलिया

झनक झनक तोरी बाजे पायलिया
झनक झनक तोरी बाजे पायलिया
प्रीत के गीत सुनाये पायलिया
झनक झनक तोरी बाजे पायलिया

२.
आ... आ...
ये कजरारी चंचल अँखियाँ
अँखियाँ
अँखियाँ
चंचल अँखियाँ
अँखियाँ
ये कजरारी चंचल अँखियाँ
होंठ गुलाबी फूल की कलियाँ
लट बिखरे तो गाल पे ठहरे
लट बिखरे तो गाल पे ठहरे
होश जिया के उड़ाये पायलिया

झनक झनक तोरी बाजे पायलिया
झनक झनक तोरी बाजे पायलिया
प्रीत के गीत सुनाये पायलिया
झनक झनक तोरी बाजे पायलिया

३.
आ
इन्द्रधनुष का लोच कमरिया
म प ध, नि सा रे ध, रे ध नि,
म प ध नि सा रे रे रे रे
रे गा रे गा, सा रे नि,
नि सा रे, ध नि सा, प ध नि,
म, प ध नि सा रे गा
म रे सा, ध नि प
इन्द्रधनुष का लोच कमरिया
बृन्दाबन की जैसे गुजरिया
भाव निरत से कर दे जादू
भाव निरत से कर दे जादू
आग में आग लगाई पायलिया
झनक झनक तोरी बाजे पायलिया
झनक झनक तोरी बाजे पायलिया
प्रीत के गीत सुनाये पायलिया
झनक झनक तोरी
झनक झनक तोरी बाजे पायलिया
प्रीत के गीत सुनाये पायलिया
झनक झनक तोरी बाजे पायलिया
झनक झनक तोरी बाजे पायलिया

Your Ankle Bells Tinkle - From "Mere Huzoor"

Your ankle bells tinkle,

Hhmm... hhmm... hhmm...
Ah...
Your ankle bells tinkle,
Your ankle bells tinkle,
Your ankle bells sing songs of love,
Your ankle bells tinkle,
Your ankle bells tinkle,
Your ankle bells sing songs of love,
Your ankle bells tinkle,

1.
Ah... Ah...
A colorful palace and a beautiful night,
Ah... Ah... Ah...
A colorful palace and a beautiful night,
Youth dances delightfully,
I want to get lost in the waves,
I want to get lost in the waves,
That's how much of a sensation your ankle bells create,

Your ankle bells tinkle,
Your ankle bells tinkle,
Your ankle bells sing songs of love,
Your ankle bells tinkle,

2.
Ah... Ah...
These kajal-lined, playful eyes,
Eyes,
Eyes,
Playful eyes,
Eyes,
These kajal-lined, playful eyes,
Lips as beautiful as the petals of a rose,
When your hair is spread out, it rests on your cheeks so gracefully,
When your hair is spread out, it rests on your cheeks so gracefully,
Your ankle bells make me lose my mind,

Your ankle bells tinkle,
Your ankle bells tinkle,
Your ankle bells sing songs of love,
Your ankle bells tinkle,

3.
Ah,
Your waist is as flexible as a rainbow,
M P D, N S R D, R D N,
M P D N S R R R R,
R G R G, S R N,
N S R, D N S, P D N,
M, P D N S R G,
M R S, D N P,
Your waist is as flexible as a rainbow,
You walk through Vrindavan like a beautiful woman,
Your devotion works its magic,
Your devotion works its magic,
Your ankle bells set fire to fire,
Your ankle bells tinkle,
Your ankle bells tinkle,
Your ankle bells sing songs of love,
Your ankle bells tinkle,
Your ankle bells tinkle,
Your ankle bells sing songs of love,
Your ankle bells tinkle,
Your ankle bells tinkle,