Текст и перевод песни Manna Dey - Lal Neel Sabujeri Mela

Lal Neel Sabujeri Mela

লাল নীল সবুজেরই মেলা বসেছে
লাল নীল সবুজেরই মেলা রে
আয় আয় আয় রে ছুটে
খেলবি যদি আয়
নতুন সে এক খেলা রে

বেলুন চড়ে চল চলে যাই
রূপকথারই রাজ্যে
পায়রা ভুতুম হুতুম প্যাঁচা
সঙ্গে যাবে আজ যে

বেলুন চড়ে চল চলে যাই
রূপকথারই রাজ্যে
পায়রা ভুতুম হুতুম প্যাঁচা
সঙ্গে যাবে আজ যে

হাঁইয়ো হাঁই, আয় রে ভাই
হাঁইয়ো হাঁই, আয় রে ভাই
ভাসাই মেঘের ভেলা রে

আয় আয় আয় রে ছুটে
খেলবি যদি আয়
নতুন সে এক খেলা রে

লাল নীল সবুজেরই মেলা বসেছে
লাল নীল সবুজেরই মেলা রে
আয় আয় আয় রে ছুটে
খেলবি যদি আয়
নতুন সে এক খেলা রে

যদি মানুষগুলো ফুল হতো রে
মজা হতো, তাই না?
তোরাই যে সব ছোট্ট কুঁড়ি
আর কিছু তো চাই না

যদি মানুষগুলো ফুল হতো রে
মজা হতো, তাই না?
তোরাই যে সব ছোট্ট কুঁড়ি
আর কিছু তো চাই না

তোদের নিয়ে কাটুক নাহয়
তোদের নিয়ে কাটুক নাহয়
আমার গানের বেলা রে

আয় আয় আয় রে ছুটে
খেলবি যদি আয়
নতুন সে এক খেলা রে

লাল নীল সবুজেরই মেলা বসেছে
লাল নীল সবুজেরই মেলা রে
আয় আয় আয় রে ছুটে
খেলবি যদি আয়
নতুন সে এক খেলা রে

Ярмарка красного, синего и зелёного

Ярмарка красного, синего и зелёного открылась,
Ярмарка красного, синего и зелёного,
Иди, иди, иди скорей,
Если хочешь играть, приходи,
Это новая игра.

Полетим на воздушном шаре,
В царство сказок,
Голуби, совы, филины,
Сегодня отправятся с нами.

Полетим на воздушном шаре,
В царство сказок,
Голуби, совы, филины,
Сегодня отправятся с нами.

Эй, эй, иди сюда, брат,
Эй, эй, иди сюда, брат,
Плывём на облачном плоту.

Иди, иди, иди скорей,
Если хочешь играть, приходи,
Это новая игра.

Ярмарка красного, синего и зелёного открылась,
Ярмарка красного, синего и зелёного,
Иди, иди, иди скорей,
Если хочешь играть, приходи,
Это новая игра.

Если бы люди были цветами,
Было бы весело, не так ли?
Вы все - маленькие бутоны,
Мне больше ничего не нужно.

Если бы люди были цветами,
Было бы весело, не так ли?
Вы все - маленькие бутоны,
Мне больше ничего не нужно.

Пусть с вами пройдёт,
Пусть с вами пройдёт,
Время моей песни.

Иди, иди, иди скорей,
Если хочешь играть, приходи,
Это новая игра.

Ярмарка красного, синего и зелёного открылась,
Ярмарка красного, синего и зелёного,
Иди, иди, иди скорей,
Если хочешь играть, приходи,
Это новая игра.