Текст и перевод песни Manna Dey - Maa Mago Maa

Maa Mago Maa

Maa Mago Maa Aami Elam Tomar Kole
Tomar Chhayaye Tomar Maayaye Manush Hobo Bole
Dur Ojana'r Kalpoloker Apaar Hote
Saat Sagorer Andhakaarer Okul Strote
Surjyo Sona'r Ashirbaad Aloye Elam Chole
Tomar Rokto Konaye Thhanyi Dile Maa Dhonnyo Holaam Aami
Chokh Melteyi Tomar Du Chokh Dekhte Pelaam Aami
Aamar Jonnyo Nile Tumi Ashesh Byatha
Bujhiye Dile Maa Houwa Noye Mukher Kotha
Aamar Kanna Holo Madhur Haashi tomyar Mantra'bol'e.

Mère, mon amour, Mère

Mère, mon amour, Mère, je suis venu dans tes bras
Dans ton ombre, dans ton amour, pour devenir un homme
Loin du monde des rêves, de l'infini de l'immensité
Dans l'obscurité des sept mers, au cœur de la tempête
La bénédiction dorée du soleil m'a guidé
Dans le courant de ton sang, j'ai trouvé refuge, Mère, je suis reconnaissant
En ouvrant les yeux, j'ai vu tes deux yeux, mon amour
Pour moi, tu as enduré d'innombrables douleurs
Tu m'as fait comprendre, mon amour, que les mots ne sont pas tout
Mes oreilles ont entendu ton rire doux, tes paroles magiques.