Текст и перевод песни Manna Dey - Pyaar Ki Aag Mein
Kabhi
Kabhi
Mere
Dil
Me,
Khayal
Aata
Hai
Parfois,
dans
mon
cœur,
une
pensée
me
vient
Kabhi
Kabhi
Mere
Dil
Me,
Khayal
Aata
Hai
Parfois,
dans
mon
cœur,
une
pensée
me
vient
Ke
Jaise
Tujhko
Banaya
Gaya
Hai
Mere
Liye
Comme
si
tu
avais
été
créée
pour
moi
Ke
Jaise
Tujhko
Banaya
Gaya
Hai
Mere
Liye
Comme
si
tu
avais
été
créée
pour
moi
Tu
Ab
Se
Pahle
Sitaro
Me
Bas
Rahi
Thi
Kahi
Tu
vivais
autrefois
parmi
les
étoiles
Tu
Ab
Se
Pahle
Sitaro
Me
Bas
Rahi
Thi
Kahi
Tu
vivais
autrefois
parmi
les
étoiles
Tujhe
Zami
Pe
Bulaya
Gaya
Hai
Mere
Liye
Tu
as
été
amenée
sur
terre
pour
moi
Tujhe
Zami
Pe
Bulaya
Gaya
Hai
Mere
Liye
Tu
as
été
amenée
sur
terre
pour
moi
Kabhi
Kabhi
Mere
Dil
Me,
Khayal
Aata
Hai
Parfois,
dans
mon
cœur,
une
pensée
me
vient
Ke
Ye
Badan
Ye
Nigahe
Meri
Amanat
Hai
Que
ce
corps,
ces
yeux
sont
un
dépôt
pour
moi
Ke
Ye
Badan
Ye
Nigahe
Meri
Amanat
Hai
Que
ce
corps,
ces
yeux
sont
un
dépôt
pour
moi
Ye
Gesuo
Ki
Ghani
Chhao
Hai
Meri
Khatir
L'ombre
épaisse
de
ces
cheveux
est
pour
moi
Ye
Hoth
Aur
Ye
Bahe
Meri
Amanat
Hai
Ces
lèvres
et
ces
bras
sont
un
dépôt
pour
moi
Ye
Hoth
Aur
Ye
Bahe
Meri
Amanat
Hai
Ces
lèvres
et
ces
bras
sont
un
dépôt
pour
moi
Kabhi
Kabhi
Mere
Dil
Me,
Khayal
Aata
Hai
Parfois,
dans
mon
cœur,
une
pensée
me
vient
Ke
Jaise
Bajati
Hai
Shahnaiya
Si
Raho
Me
Comme
si
une
Shahnai
jouait
dans
les
rues
Ke
Jaise
Bajati
Hai
Shahnaiya
Si
Raho
Me
Comme
si
une
Shahnai
jouait
dans
les
rues
Suhag
Rat
Hai
Ghunghat
Utha
Raha
Hu
Mai
C'est
la
nuit
de
noces,
je
relève
le
voile
Suhag
Rat
Hai
Ghunghat
Utha
Raha
Hu
Mai
C'est
la
nuit
de
noces,
je
relève
le
voile
Simat
Rahi
Hai
Tu
Sharama
Ke
Apni
Baho
Me
Tu
te
blottis
dans
tes
bras,
timide
Simat
Rahi
Hai
Tu
Sharama
Ke
Apni
Baho
Me
Tu
te
blottis
dans
tes
bras,
timide
Kabhi
Kabhi
Mere
Dil
Me,
Khayal
Aata
Hai
Parfois,
dans
mon
cœur,
une
pensée
me
vient
Ke
Jaise
Tu
Mujhe
Chahegi
Umar
Bhar
Yu
Hi
Comme
si
tu
m'aimerais
ainsi
toute
ta
vie
Uthegi
Meri
Taraf
Pyar
Ki
Nazar
Yu
Hi
Ton
regard
d'amour
se
lèvera
vers
moi
ainsi
Mai
Janata
Hu
Ke
Tu
Gair
Hai
Magar
Yuhi
Je
sais
que
tu
es
une
étrangère,
mais
de
la
même
manière
Mai
Janata
Hu
Ke
Tu
Gair
Hai
Magar
Yuhi
Je
sais
que
tu
es
une
étrangère,
mais
de
la
même
manière
Kabhi
Kabhi
Mere
Dil
Me,
Khayal
Aata
Hai
Parfois,
dans
mon
cœur,
une
pensée
me
vient
Kabhi
Kabhi
Mere
Dil
Me,
Khayal
Aata
Hai
Parfois,
dans
mon
cœur,
une
pensée
me
vient
Оцените перевод
1
Zaroorat Hai Zaroorat Hai
2 Ek Hasina do Diwane do Qadam Tum Bhi Chalo
3 Ek Raat Mein
4 C.A.T. Cat Cat Mane Billi
5 Aan Milo Aan Milo
6 Kaisa Jaadu Balam Tune Dala
7 Main Hoon Pyar Tera (Teesri Manzil)
8 O Haseena Zulfon Wali
9 sach Hue sapne Tere
10 Pyaar Ki Aag Mein
11 Har Taraf Ab Yehi Afsaane Hain
12 Hasne Ki Chah Ne
13 Hawa Mein Udta Jai (Barsaat)
14 Jadugar Saiyan (Nagin)
15 Badi Sooni Sooni Hai Zindagi
16 Madhuban Mein Radhika Naache Re
17 Ai Ai Ya Sukoo Sukoo
18 Sunle Tu Dil Ki Sada - II
19 Humko Tumhare Ishq Ne
20 Insaan Bano
2 Ek Hasina do Diwane do Qadam Tum Bhi Chalo
3 Ek Raat Mein
4 C.A.T. Cat Cat Mane Billi
5 Aan Milo Aan Milo
6 Kaisa Jaadu Balam Tune Dala
7 Main Hoon Pyar Tera (Teesri Manzil)
8 O Haseena Zulfon Wali
9 sach Hue sapne Tere
10 Pyaar Ki Aag Mein
11 Har Taraf Ab Yehi Afsaane Hain
12 Hasne Ki Chah Ne
13 Hawa Mein Udta Jai (Barsaat)
14 Jadugar Saiyan (Nagin)
15 Badi Sooni Sooni Hai Zindagi
16 Madhuban Mein Radhika Naache Re
17 Ai Ai Ya Sukoo Sukoo
18 Sunle Tu Dil Ki Sada - II
19 Humko Tumhare Ishq Ne
20 Insaan Bano
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.