Текст и перевод песни Mannarino - Il Ballo Del Fallito

Il Ballo Del Fallito

Nacqui di bella presenza ingensato di mirra infasciato d'organza,
Nacqui con la luna dritta ma il fiocco alla gola mi dava una fitta
Capì la mia sorte era scritta,
Avevo un debole per la sconfittà.
Allora nei primi mesi le mie fortune mi parevano pesi
Presi a mischiare il mio mazzo barando a perdere senza imbarazzo
Scambiai un neo con cicatrice, per il capezzolo della nutrice.
Succhia il telo e la terra il mondo si gira la vita è una guerra
Piangi sul latte versato crescere dopo venire pestato
Verso i diciassette, era dolce finire in manette.
Ah---ahah... aiuto... yemen, yemen... voglio andare nello Yemen... con le mucche della muuuh... con le
Mucche dello yemen
Yemen... ciao ciao
Ma nonostante il progetto a ventanni ero bello e forte d'aspetto
Vidi poi che chi beve ingiallisce per bene come si deve
Non ebbi più la forza di Giasone, e i miei denti si buttarono dal balcone.
Ai trenta ero proprio uno schifo la gota ballava un tango col tifo
Vinsi alla lotteria ma gettai il biglietto nella zozzeria
I soldi dissi sono cosa oscena, e i creditori mi spezzarono la schiena.
Ero a metà della vita ma tutti pareva che fosse finita
Era una triste serata quando incontrai una zoppa sciancata
Ci raccontammo i mali della nostra lista, un povero tristo una povera crista.
Fu amore ceco a prima vista, ballamo claudicando nella pista.
Il ballo del fallito di Santa Clara invaghito per una storia amara
Il ballo del fallito di Santa Immacolata che chiedeva una grazia rigirata
Azzoppami le gambe, torcimi l'udito, alla bistecca preferisco il bollito
Tranciamo il collo, stura le budella sarò il buco della tua ciambella
E la vita è tanto bella se ci vado in carrozzela, e la vita è tanto cara se ci vado dentro una bara.
(...YEMEN...)
E quando venne il becchino sul letto di morte io versai del vino,
Brindammo alla salute, feci due corna un poco sbattute
Il funerale fu davvero un successone, cadde il prete nella processione
Si sfilò la gonna una commare e sopra l'altare si mise a sculettare.
Il ballo del fallito di Santa Clara invaghito per una sorte amara
Il ballo del fallito di Santa Immacolata che chiedeva una grazia rigirata
Azzoppami le gambe, torcimi l'udito, alla bistecca preferisco il bollito
Tranciamo il collo, stura le budella sarò il buco della tua ciambella
E la vita è tanto bella se ci vado in carrozzela, e la vita è tanto cara se ci vado dentro una
Ba... ba.bababa...

The Failure's Dance

I was born with a beautiful appearance, anointed with myrrh, wrapped in organza,
I was born with the moon right but the bow at my throat gave me a twinge
I understood my fate was written,
I had a weakness for defeat.
So in the first months, my fortunes seemed like weights to me
I started to cheat with my deck, losing without embarrassment
I mistook a birthmark for a scar, for the wet nurse's nipple.
Suck on the cloth and the earth, the world turns, life is a war
Weep over spilled milk, grow up and then get crushed
Around seventeen, it was sweet to end up in handcuffs.
Ah---ahah... help... yemen, yemen... I want to go to Yemen... with the cows of the moooh... with the
Cows of yemen
Yemen... goodbye goodbye
But despite the plan, at twenty I was handsome and strong
Then I saw that he who drinks turns yellow as he should.
I no longer had the strength of Jason, and my teeth threw themselves off the balcony.
At thirty I was a real disgrace, gout danced a tango with typhus.
I won the lottery but threw the ticket away in the garbage
I said money is a dirty thing, and my creditors broke my back.
I was halfway through life, but everyone seemed to have finished.
It was a sad evening when I met a lame, crippled woman.
We told each other the evils of our list, a poor, sad man, a poor wretch.
It was love at first sight, we danced hobbling on the dance floor.
The dance of the failure of Santa Clara, smitten with a cruel fate
The dance of the failure of the Immaculate Conception, who asked for a twisted blessing
Cripple my legs, twist my hearing, I prefer boiled meat to steak
Let's cut the neck, uncork the intestines, I'll be the hole in your donut.
And life is so beautiful if I go in a wheelchair, and life is so dear if I go in a coffin.
(...YEMEN...)
And when the undertaker came to my deathbed, I poured some wine,
We toasted to your health, I made two horns a little broken.
The funeral was a real success, the priest fell in the procession.
A gossip took off her skirt and began to wiggle on the altar.
The dance of the failure of Santa Clara, smitten with a cruel fate
The dance of the failure of the Immaculate Conception, who asked for a twisted blessing
Cripple my legs, twist my hearing, I prefer boiled meat to steak
Let's cut the neck, uncork the intestines, I'll be the hole in your donut.
And life is so beautiful if I go in a wheelchair, and life is so dear if I go in a
Ba... ba.bababa...