Le Rane - Mannarino перевод на немецкий

Le Rane

Le navi son partite
La vita è sulla luna
Ma nel cielo d'acqua vite
Navigare è cosa dura
Hai detto me ne vado
Per la mia avventura
Ma dove sei arrivato
C'è solo spazzatura
Ti scaldi con il fiato
E c'è d'aver paura.

Le rane stanno sul comò
Mi bevo quello che non ho
Da quando sei andato via
Ho allagato casa mia
E a Natale dove andrò
Non trovo una fotografia
Magari mi ricorderò.

Per le tue cannonate
Lei s'è messa l'armatura
E niente più la tocca
Ma è piena di paura
Hai sognato il sole.

Di far l'amore in volo
Vorresti non svegliarti
Non ritrovarti solo
Divertiti a morire
Ma non ci rimanere.

Le rane stanno sul comò
Mi bevo quello che non ho
Da quando sei andato via
Ho allagato casa mia
E a Natale dove andrò

Ho visto i migliori, polline al vento
Cadere al cemento.

Die Frösche

Die Schiffe sind ausgelaufen
Das Leben ist auf dem Mond
Aber am Himmel aus Lebenswasser
Ist das Navigieren schwer
Du hast gesagt, ich gehe fort
Für mein Abenteuer
Aber wo bist du angekommen
Da ist nur Müll
Du wärmst dich mit deinem Atem
Und man muss Angst haben.

Die Frösche sind auf der Kommode
Ich trinke das, was ich nicht habe
Seit du weggegangen bist
Habe ich mein Haus überflutet
Und wohin werde ich an Weihnachten gehen
Ich finde kein Foto
Vielleicht werde ich mich erinnern.

Gegen deine Kanonenschüsse
Hat sie die Rüstung angelegt
Und nichts berührt sie mehr
Aber sie ist voller Angst
Du hast von der Sonne geträumt.

Davon, im Flug Liebe zu machen
Du möchtest nicht aufwachen
Dich nicht allein wiederfinden
Viel Spaß beim Sterben
Aber bleib nicht dabei.

Die Frösche sind auf der Kommode
Ich trinke das, was ich nicht habe
Seit du weggegangen bist
Habe ich mein Haus überflutet
Und wohin werde ich an Weihnachten gehen

Ich habe die Besten gesehen, Pollen im Wind
Auf den Zement fallen.