Текст и перевод песни Mannarino - Quando l'amore se ne va

Quando l'amore se ne va

È finita la galera, la raggiera della sera
L'ha sbattuto alla miniera della nuova tiritera
La discoteca, tun tun tun tun, tun tun tun ta

Gira, gira che si tira, chi grugnisce, chi sospira
E la vita è un monumento a un caduto, al pavimento
Ah, la strada va, tin tin tin tin, tin tin tin ta

Il sudore flasha in gocce, nella macchina la cloche
Sotto i piedi le galosce che se piove poi si esce fuori dalla via
Ave Marì, dov'è Maria?
Ave Maria noli me tangere
La tangenziale m'ha fatto infrangere

Quando l'amore se ne va
Partono le rotelle, i letti so' barelle
Vendono le stampelle, se spaccano le bielle
E non c'è niente da fa', a piedi a casa devi ritorna'

Se la gabbia del cervello s'è mangiata il suo fringuello
Il becchime che rimane lo daremo a un altro infame
Ahahahahahahahaha

Alla fiera donne sfitte c'è Mimì che le fa dritte
Le ragazze stanno fritte dentro all'olio di marmitte
Ah, ero un eroe, qualche anno fa
Nun me fa paga', nun me fa paga'
Amore, amore

Il motore è fuori giri, l'universo ha i suoi respiri
Regola che non si curi dei vampiri all'harakiri
Ah, il mondo va, tra la la la, tra la la la
In un silenzioso trottolio
Nel buio delle orbite di Dio

Quando l'amore se ne va
Partono le rotelle, i letti so' barelle
Vendono le stampelle, se spaccano le bielle
E non c'è niente da fa', a piedi a casa devi ritorna'

Quand l'amour s'en va

La prison est finie, la joie du soir
Elle l'a frappé à la mine de la nouvelle tirade
La discothèque, tun tun tun tun, tun tun tun ta

Tourne, tourne qu'on tire, qui grogne, qui soupire
Et la vie est un monument à un tombé, au sol
Ah, la route va, tin tin tin tin, tin tin tin ta

La sueur éclabousse en gouttes, dans la voiture la cloche
Sous les pieds les galoches, s'il pleut on sort de la route
Ave Marì, où est Marie?
Ave Maria noli me tangere
La tangentielle m'a fait frapper

Quand l'amour s'en va
Les roulettes partent, les lits sont des brancards
On vend les béquilles, si les bielles cassent
Et il n'y a rien à faire, à pied à la maison tu dois retourner

Si la cage du cerveau a mangé son pinson
Le grain qui reste, on le donnera à un autre infâme
Ahahahahahahahaha

À la foire des femmes célibataires, il y a Mimì qui les guide
Les filles sont frites dans l'huile des casseroles
Ah, j'étais un héros, il y a quelques années
Ne me fais pas payer, ne me fais pas payer
Amour, amour

Le moteur est hors de contrôle, l'univers a ses respirations
Règle qui ne se soucie pas des vampires à l'harakiri
Ah, le monde va, tra la la la, tra la la la
Dans un doux ronronnement silencieux
Dans le noir des orbites de Dieu

Quand l'amour s'en va
Les roulettes partent, les lits sont des brancards
On vend les béquilles, si les bielles cassent
Et il n'y a rien à faire, à pied à la maison tu dois retourner